1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,930 --> 00:00:19,802 Нека те чуя да казваш, "О, да!" 4 00:00:19,889 --> 00:00:21,325 - "О, да!" - "О, да!" 5 00:00:21,412 --> 00:00:23,023 Нека те чуя да казваш, "О, да!" 6 00:00:23,110 --> 00:00:25,329 - "О, да!" - "О, да!" 7 00:00:57,448 --> 00:01:00,321 Не са много напуснаха истински хора. 8 00:01:00,408 --> 00:01:02,714 Единствените истински хора Знам, че са мъртви. 9 00:01:02,801 --> 00:01:07,937 Натикани в лудници, лоботомия, боклук, самоубийство. 10 00:01:08,024 --> 00:01:11,462 Или наистина го охлажда и не казва нищо на никого. 11 00:01:52,982 --> 00:01:54,201 Имам страхотна сделка. 12 00:01:54,288 --> 00:01:56,899 Амфетамин, капачки, кристали. 13 00:01:56,986 --> 00:01:58,988 Всичко, което искате. не? 14 00:02:02,165 --> 00:02:03,471 Запазете пътуването си. 15 00:02:03,558 --> 00:02:04,646 Не ти трябва нищо. 16 00:02:04,733 --> 00:02:05,690 Ще се видим по-късно 17 00:02:22,577 --> 00:02:23,708 Не ме гледай така. 18 00:02:23,795 --> 00:02:25,275 Мога да чета главата ти. 19 00:02:25,362 --> 00:02:28,148 Доли и Пати нямат нищо да правиш с теб и мен. 20 00:02:30,367 --> 00:02:34,937 Не искам, не искам да чувам повече за тези диги, Лана. 21 00:02:35,024 --> 00:02:36,634 И ако не охладите това 22 00:02:36,721 --> 00:02:38,636 lickety-split talk-talk джаз 23 00:02:38,723 --> 00:02:40,986 ще получиш моята параноя отивам. Ще ти го кажа. 24 00:05:03,215 --> 00:05:05,435 Хайде, Еди, да вървим. 25 00:06:00,838 --> 00:06:02,013 Какво каза? 26 00:06:02,100 --> 00:06:03,711 Двама мъже, не можаха да видят един човек 27 00:06:03,798 --> 00:06:05,321 но той се огледа добре при убиеца. 28 00:06:05,408 --> 00:06:08,629 Около 30, висок шест фута, тъмнокос 29 00:06:08,716 --> 00:06:10,370 облечен в палто от овча кожа. 30 00:06:10,457 --> 00:06:13,155 Замина със стара кола. Звучи като модел А. 31 00:06:16,637 --> 00:06:18,421 - Карл. - 'Да?' 32 00:06:19,553 --> 00:06:20,945 Дайте ми балистиката 33 00:06:21,032 --> 00:06:22,382 на това възможно най-бързо. 34 00:06:22,469 --> 00:06:26,603 - Добре, инспекторе. - Продължавай. 35 00:06:26,690 --> 00:06:27,996 Е, името на убиеца беше споменато 36 00:06:28,083 --> 00:06:29,345 но китаецът не е сигурен. 37 00:06:29,432 --> 00:06:30,781 Каза другият човек нарече го "Фреди" 38 00:06:30,868 --> 00:06:32,217 или нещо подобно. 39 00:06:33,871 --> 00:06:35,482 Най-накрая се подигра. 40 00:06:35,569 --> 00:06:36,700 Знаеш ли кой беше? 41 00:06:46,884 --> 00:06:49,365 Педак. Бела, Едуард. 42 00:06:49,452 --> 00:06:52,542 Има известие за имиграция тук Гражданин ли е? 43 00:06:52,629 --> 00:06:54,283 Той е от Триест. 44 00:06:55,545 --> 00:06:57,373 Това не е ли твоят роден град? 45 00:07:02,117 --> 00:07:03,423 инспектор Видо. 46 00:07:05,512 --> 00:07:08,340 Не, не, не го вдигай още. Просто се дръж с него. 47 00:07:08,428 --> 00:07:10,386 В точното време Ще го взема. 48 00:07:12,301 --> 00:07:14,695 точно така окей 49 00:07:14,782 --> 00:07:16,131 Освен ако нямаш нещо конкретно 50 00:07:16,218 --> 00:07:17,567 не дърпайте Педак. 51 00:07:19,090 --> 00:07:20,875 Чакам балистиката, лейтенант. 52 00:07:20,962 --> 00:07:22,746 Това ще бъде конкретно. 53 00:07:22,833 --> 00:07:24,226 По-добре да е херметичен този път. 54 00:07:24,313 --> 00:07:25,793 Отделът не иска оплаквания 55 00:07:25,880 --> 00:07:28,535 за полицейската бруталност. Доказателство, Видо. 56 00:07:28,622 --> 00:07:30,667 Кожух от овча кожа 57 00:07:30,754 --> 00:07:33,061 модел A Ford, мъж на име Еди. 58 00:07:33,148 --> 00:07:34,802 В доклада пишеше „Фреди“. 59 00:07:34,889 --> 00:07:37,065 Китаецът чу грешно. 60 00:07:37,152 --> 00:07:38,632 Беше "Еди". 61 00:07:38,719 --> 00:07:40,460 По-добре да си прав. 62 00:07:45,856 --> 00:07:47,858 Служил 18 месеца в Сан Куентин 63 00:07:47,945 --> 00:07:49,556 за въоръжен грабеж. 64 00:07:49,643 --> 00:07:51,862 Излиза от около шест години. 65 00:07:51,949 --> 00:07:53,821 Той се връща. 66 00:07:58,652 --> 00:08:00,001 Бам. 67 00:08:02,220 --> 00:08:03,483 Дрън, дрън. 68 00:08:04,832 --> 00:08:06,137 Кристин! 69 00:08:10,315 --> 00:08:13,536 Кристин! готови ли сте 70 00:08:13,623 --> 00:08:15,973 Добре, добре. за какво става дума? 71 00:08:16,060 --> 00:08:17,497 Татко, татко. 72 00:08:18,672 --> 00:08:20,064 Мога ли да седна на седалката с дрънкане? 73 00:08:20,151 --> 00:08:21,762 Няма да отскача, обещавам. 74 00:08:21,849 --> 00:08:23,677 Разбира се. хайде 75 00:08:23,764 --> 00:08:25,983 - Ще ми кажеш ли? - не 76 00:08:28,725 --> 00:08:31,119 кажи ми кажи ми 77 00:08:31,206 --> 00:08:33,208 — О, ти си невъзможен. 78 00:08:35,515 --> 00:08:37,125 О, голяма мистерия. 79 00:08:37,212 --> 00:08:38,518 Трябва да носите тренчкот. 80 00:08:38,605 --> 00:08:40,171 О, Еди. 81 00:08:40,258 --> 00:08:43,174 Наминаха малко мъже преди време питах за теб. 82 00:08:43,261 --> 00:08:45,612 - Кои бяха те? - Не знам. 83 00:08:50,138 --> 00:08:51,226 Видо. 84 00:09:08,809 --> 00:09:10,593 „Роджър 28. Продължете с наблюдението. 85 00:09:10,680 --> 00:09:13,378 „Превозно средство Педак. Дръжте централата в течение. Край. 86 00:09:23,911 --> 00:09:26,348 - Хайде, хлапе. - На раменете ти, татко. 87 00:09:26,435 --> 00:09:28,219 Ще ми кажеш ли какво става 88 00:09:28,306 --> 00:09:29,612 Това е моя работа. 89 00:09:34,574 --> 00:09:36,967 виждаш ли Моят собствен бизнес. 90 00:09:43,974 --> 00:09:45,323 Тръгваме надолу. 91 00:09:51,329 --> 00:09:53,114 какво мислиш 92 00:09:55,029 --> 00:09:57,814 - Как го купи? - Петстотин надолу. 93 00:09:57,901 --> 00:10:00,295 Когато се кача с още една стотица е моя. 94 00:10:00,382 --> 00:10:02,732 Откъде взе 500 на първо място? 95 00:10:05,039 --> 00:10:09,347 Е, аз, ъъъ, бях държа на заплатите си. 96 00:10:09,434 --> 00:10:11,393 Петдесет долара на месец. 97 00:10:11,480 --> 00:10:13,221 И ти си помисли Не бих одобрил? 98 00:10:14,570 --> 00:10:16,485 Да, по някакъв начин. 99 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Наистина ли е наш, татко? 100 00:10:25,102 --> 00:10:26,756 - Да! - И е зелено. 101 00:10:26,843 --> 00:10:29,237 да кажи й историята на баща ти. 102 00:10:29,324 --> 00:10:30,804 кажи ми 103 00:10:30,891 --> 00:10:34,068 Е, бухалът и котката 104 00:10:34,155 --> 00:10:35,591 отиде на море 105 00:10:35,678 --> 00:10:38,812 в красиво, грахово-зелена лодка. 106 00:10:38,899 --> 00:10:42,119 Взеха малко мед и много пари 107 00:10:42,206 --> 00:10:44,731 увити в банкнота от пет паунда. 108 00:10:44,818 --> 00:10:47,951 Направи ли баща ти наистина ли говориш толкова смешно? 109 00:10:48,038 --> 00:10:51,085 Почти толкова смешен както говори баща ти. 110 00:10:51,172 --> 00:10:53,565 Баща ми не говори смешно. 111 00:10:53,653 --> 00:10:55,698 Мм, свикнал си с него. 112 00:10:55,785 --> 00:10:57,657 - Отивам да играя. - Добре. 113 00:11:04,838 --> 00:11:07,841 - Квадратна глава. - Лоп Слав. 114 00:11:12,367 --> 00:11:14,630 - Скъпа. - Хм? 115 00:11:14,717 --> 00:11:17,981 Скъпа, какво ще кажете за другите $1000? 116 00:11:18,068 --> 00:11:20,723 О, без пот. 117 00:11:20,810 --> 00:11:22,638 Разбрах всичко. 118 00:11:22,725 --> 00:11:24,205 В края на 30 дни 119 00:11:24,292 --> 00:11:26,207 щях да работя в О'Хеър за една година. 120 00:11:26,294 --> 00:11:28,905 - Мм-хмм. - Ще взема заем от заплата. 121 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 Нищо за това. 122 00:11:30,994 --> 00:11:33,170 И така, сега имате лодка и аз съм съпруга риба, нали? 123 00:11:33,257 --> 00:11:35,129 - да - Хм. 124 00:11:35,216 --> 00:11:36,696 О, Кати. 125 00:11:37,653 --> 00:11:38,698 Кати! 126 00:11:39,655 --> 00:11:40,961 хайде 127 00:11:43,050 --> 00:11:45,705 Когато бях дете, в Триест 128 00:11:45,792 --> 00:11:48,664 Излизах с лодките и ми хареса. 129 00:11:54,191 --> 00:11:56,977 Искам да отида там и гледайте как земята изчезва. 130 00:11:57,064 --> 00:11:59,806 Бъдете свободни и когато се върна у дома 131 00:11:59,893 --> 00:12:02,156 със земята, която се връща при мен 132 00:12:02,243 --> 00:12:03,374 Ще бъда чист. 133 00:12:03,461 --> 00:12:04,898 Тогава можем да се изнесем от това сметище 134 00:12:04,985 --> 00:12:06,464 и вземете ново място. 135 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 Опитваш се да ме опитомиш? 136 00:12:08,423 --> 00:12:09,641 ти? 137 00:12:09,729 --> 00:12:13,558 Човече, трябва ми стол и дълъг камшик. 138 00:12:13,645 --> 00:12:15,604 О, искам те такъв какъвто си. 139 00:12:16,910 --> 00:12:19,651 - Диво! - О! 140 00:12:22,829 --> 00:12:23,743 да 141 00:12:26,006 --> 00:12:28,617 Очите на куклата се затварят когато тя легне назад. 142 00:12:28,704 --> 00:12:30,924 О, на куклата играе игра с теб. 143 00:12:31,011 --> 00:12:32,664 Ще играеш ли игра с мен? 144 00:12:32,752 --> 00:12:33,709 Разбира се. 145 00:12:34,710 --> 00:12:36,625 Трябва да си затвориш очите. 146 00:12:36,712 --> 00:12:39,454 Не, трябва затвори ми ги. 147 00:12:46,853 --> 00:12:48,637 — Куршумът отдясно беше взето' 148 00:12:48,724 --> 00:12:50,944 от тялото на Лиза Уинг. 149 00:12:51,031 --> 00:12:53,816 Смит и Уесън, калибър 38. 150 00:12:53,903 --> 00:12:56,906 И двата куршума са изстреляни от същия пистолет. 151 00:12:56,993 --> 00:13:01,041 Куршумът отляво е подадена през септември 1956 г 152 00:13:01,128 --> 00:13:03,086 взети от човека, на Майкъл Видо. 153 00:13:03,173 --> 00:13:04,174 Това е всичко. 154 00:13:04,914 --> 00:13:05,959 ти? 155 00:13:08,222 --> 00:13:12,139 Сега, вие знаете защо ме подслушва Еди Педак. 156 00:13:12,226 --> 00:13:14,837 - Инспектор. - Хм? 157 00:13:14,924 --> 00:13:16,273 благодаря 158 00:13:19,668 --> 00:13:21,278 Той отиде до Рибарския пристан 159 00:13:21,365 --> 00:13:24,499 и сложете $500 първоначална вноска за лодка. 160 00:13:24,586 --> 00:13:26,022 Той е на път за вкъщи сега. 161 00:13:26,109 --> 00:13:28,503 - Ще му сложа пикап... - Не, още не. 162 00:13:28,590 --> 00:13:30,897 Той няма да ходи никъде. 163 00:13:30,984 --> 00:13:33,595 Ще го оставя да вземе първо добър сън. 164 00:13:33,682 --> 00:13:34,683 Майк, не разбирам. 165 00:13:34,770 --> 00:13:36,337 Ако Педак сложи този плужек в теб 166 00:13:36,424 --> 00:13:38,861 тогава защо не е той време ли си точно сега? 167 00:13:38,948 --> 00:13:40,863 Е, бях проклет глупак. 168 00:13:40,950 --> 00:13:42,952 Включих се в работата без помощ 169 00:13:43,039 --> 00:13:45,607 и разбит право в бомба със сълзотворен газ 170 00:13:45,694 --> 00:13:46,826 от трезора. 171 00:13:48,175 --> 00:13:49,263 Братът на Еди и останалата тълпа 172 00:13:49,350 --> 00:13:50,917 плячкосваха мястото. 173 00:13:52,135 --> 00:13:54,268 Еди беше на вратата. 174 00:13:55,791 --> 00:13:59,186 И той ме простреля в корема. 175 00:13:59,273 --> 00:14:02,058 Не отговори на въпроса ми. 176 00:14:02,145 --> 00:14:04,408 След като го получих, Имах достатъчно, останало в мен 177 00:14:04,495 --> 00:14:07,150 да достигне нагоре и дръпнете газовата му маска надолу. 178 00:14:07,237 --> 00:14:09,196 Всичко, което видях, бяха очите му. 179 00:14:10,719 --> 00:14:13,678 Съдът постанови това недостатъчни доказателства. 180 00:14:15,115 --> 00:14:16,594 Някога стреляли ли сте 181 00:14:16,681 --> 00:14:19,510 в червата с 38? 182 00:14:19,597 --> 00:14:22,383 Не, но как да сте сигурни Педак ли беше? 183 00:14:25,081 --> 00:14:27,127 Помня очите му. 184 00:15:17,090 --> 00:15:18,004 полиция? 185 00:15:19,570 --> 00:15:21,181 Полицаите не карат Imperial. 186 00:15:22,051 --> 00:15:22,965 Хей, Еди! 187 00:15:23,923 --> 00:15:25,837 Той иска да говори с теб. 188 00:15:45,945 --> 00:15:46,902 Мяу. 189 00:16:21,589 --> 00:16:24,200 Крис, искам те да се срещна с брат ми Уолтър. 190 00:16:33,383 --> 00:16:35,037 Какво иска брат ти? 191 00:16:35,124 --> 00:16:36,473 аз не знам 192 00:16:38,040 --> 00:16:39,607 Саргатанас.. 193 00:16:39,694 --> 00:16:42,610 ...не можа ли да опиташ да се държим малко човешки? 194 00:16:42,697 --> 00:16:44,568 Никога не бих псовал брат ти. 195 00:16:46,266 --> 00:16:48,137 Но аз все още съм шефът на тази корпорация 196 00:16:48,224 --> 00:16:50,487 помниш това, а? 197 00:16:50,574 --> 00:16:52,533 Нарушаваш условно освобождаване просто го имам тук. 198 00:16:52,620 --> 00:16:53,751 Искам да стоиш настрана. 199 00:16:53,838 --> 00:16:54,970 Искам да излязат. 200 00:16:55,057 --> 00:16:58,408 Стой настрана, без значение какво. 201 00:16:58,495 --> 00:17:01,629 Разбира се, обичам да играя игри с малки момичета. 202 00:17:01,716 --> 00:17:04,849 Бихте ли играли игра с мен някой път? 203 00:17:04,936 --> 00:17:07,504 Кати? Време е за лягане. 204 00:17:07,591 --> 00:17:09,028 Крис. 205 00:17:09,115 --> 00:17:11,987 Имаш целувка за лека нощ за чичо Уолтър, Кати? 206 00:17:12,074 --> 00:17:14,511 - О - Хайде бейби. 207 00:17:14,598 --> 00:17:17,906 Прочети ми, мамо, всичко красивата, зелена като грах лодка. 208 00:17:17,993 --> 00:17:20,256 Чичо Уолтър и аз и мама и татко 209 00:17:20,343 --> 00:17:22,693 ще вземат малко мед и много пари 210 00:17:22,780 --> 00:17:25,305 и си тръгнете в красива грахово-зелена лодка. 211 00:17:25,392 --> 00:17:27,307 О, браво, Кати. 212 00:17:27,394 --> 00:17:28,612 Лека нощ момиченце. 213 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 браво лека нощ 214 00:17:30,440 --> 00:17:31,354 Еди. 215 00:17:32,921 --> 00:17:35,228 Имате нужда от това да дойдеш в къщата ми? 216 00:17:39,014 --> 00:17:42,191 А...някога го правеше по-добре от това 217 00:17:42,278 --> 00:17:44,150 когато бяхме заедно, Еди. 218 00:17:45,020 --> 00:17:47,022 Това беше най-доброто. 219 00:17:47,892 --> 00:17:48,893 Най-доброто. 220 00:17:48,980 --> 00:17:50,373 за какво си тук 221 00:17:53,898 --> 00:17:55,770 Ъъъ, къде работиш тези дни, а? 222 00:17:55,857 --> 00:17:57,554 Справям се добре. 223 00:17:57,641 --> 00:17:59,382 О, да, виждам това. 224 00:17:59,469 --> 00:18:01,254 Добре, Уолтър. 225 00:18:01,341 --> 00:18:03,386 аз съм убеден. Ти си голяма изстрелка. 226 00:18:03,473 --> 00:18:04,735 Сега, не го чукай, Еди. 227 00:18:04,822 --> 00:18:07,042 Вие мислите по-добре ли е да караш камион? 228 00:18:07,129 --> 00:18:08,217 Как разбра това? 229 00:18:08,304 --> 00:18:10,089 Все едно знам къде живееш. 230 00:18:11,264 --> 00:18:13,179 Еди.. 231 00:18:13,266 --> 00:18:16,182 ...сега се предполага, че са братя да си помагаме. 232 00:18:16,269 --> 00:18:17,618 Квит сме, Уолтър. 233 00:18:17,705 --> 00:18:20,447 Платих ти. Платих на държавата. Почти две години. 234 00:18:20,534 --> 00:18:22,362 И така, какво съм аз, г-н Престъпност? 235 00:18:22,449 --> 00:18:24,668 Мислиш, че идвам тук да правя вълни? 236 00:18:26,670 --> 00:18:30,196 Не обичам да виждам трябва да живееш така. 237 00:18:30,283 --> 00:18:31,545 Еди, има толкова много пари в този свят. 238 00:18:31,632 --> 00:18:33,286 Има толкова много пари. 239 00:18:33,373 --> 00:18:35,505 И има толкова много различни начини да го получите. 240 00:18:36,506 --> 00:18:37,681 кражба? 241 00:18:39,118 --> 00:18:41,381 Да, кражба. 242 00:18:41,468 --> 00:18:44,297 Но всички в това цяло вонящият свят е крадец. 243 00:18:44,384 --> 00:18:48,605 Презерът, свещеникът, цялата общественост! 244 00:18:48,692 --> 00:18:52,305 Еди, знаеш едно нещо имаме общо 245 00:18:52,392 --> 00:18:55,351 с кралете и лъвовете на целия свят? 246 00:18:56,700 --> 00:18:58,137 Всички сме крадци. 247 00:18:58,224 --> 00:19:02,358 Пенсиониран съм, Уолтър. Чисто. 248 00:19:02,445 --> 00:19:04,969 Смятам да остана така. 249 00:19:05,056 --> 00:19:06,841 Еди на колко години малкото кълнове ли е? 250 00:19:06,928 --> 00:19:08,059 млъкни! 251 00:19:08,147 --> 00:19:09,148 "Просто така..." 252 00:19:09,235 --> 00:19:10,845 'Казах ти да млъкнеш!' 253 00:19:12,063 --> 00:19:14,849 Добре, Уолтър. Вън с него. 254 00:19:14,936 --> 00:19:17,112 И забравете снежната работа. 255 00:19:17,199 --> 00:19:20,071 - Имам предложение. - "Направи го." 256 00:19:23,466 --> 00:19:24,424 майтапиш се 257 00:19:24,511 --> 00:19:26,295 Не. El vero, истината. 258 00:19:26,382 --> 00:19:28,341 Предварително, $50 000. 259 00:19:29,603 --> 00:19:30,691 — За какво? 260 00:19:30,778 --> 00:19:32,171 'Искаш ме да скочи от света?' 261 00:19:32,258 --> 00:19:33,607 О, не, не, Еди. 262 00:19:33,694 --> 00:19:35,783 Една нощ работа, това е всичко. Една нощ! 263 00:19:35,870 --> 00:19:39,221 С такъв хляб можете да си купите десет супер оръдия. 264 00:19:40,222 --> 00:19:41,223 О, искам Еди. 265 00:19:42,268 --> 00:19:45,358 Добре, направихте предложението. 266 00:19:45,445 --> 00:19:46,837 Моят отговор е не. 267 00:19:48,752 --> 00:19:50,493 'Сега можете да си тръгнете.' 268 00:19:52,713 --> 00:19:56,934 Е, що за грубост е това в къщата на собствения ми брат? 269 00:19:57,021 --> 00:19:58,501 Аз ли те доведох в тази страна 270 00:19:58,588 --> 00:20:00,416 без въпроси кога мама почина? 271 00:20:03,245 --> 00:20:05,639 Братята никога не спират дължими братя! 272 00:20:06,814 --> 00:20:08,424 Махай се от къщата ми. 273 00:20:09,773 --> 00:20:10,861 Махай се! 274 00:20:15,301 --> 00:20:16,911 О, добре. 275 00:20:23,961 --> 00:20:25,572 Никога не съм мислил, че ще живея да видя деня. 276 00:20:25,659 --> 00:20:27,226 Вие сте го изживели. 277 00:20:42,676 --> 00:20:44,504 Имам нужда от теб, Еди. 278 00:20:44,591 --> 00:20:46,506 нямам нужда от теб 279 00:21:07,266 --> 00:21:08,615 чухте ли 280 00:21:09,964 --> 00:21:11,313 чух. 281 00:21:30,114 --> 00:21:31,290 да вървим 282 00:21:46,609 --> 00:21:48,916 Кажи, Еди, ако имаш твърдо сварено яйце във вашия обяд 283 00:21:49,003 --> 00:21:51,310 Ще го разменя за малко целина със сирене в него. 284 00:21:51,397 --> 00:21:53,137 - Имам кариес. - Да? 285 00:22:00,362 --> 00:22:01,320 Замразяване. 286 00:22:04,279 --> 00:22:05,628 Стисни го надолу. 287 00:22:09,328 --> 00:22:10,416 Той е чист. 288 00:22:10,503 --> 00:22:13,070 Добре, Педак, качи се в колата. 289 00:22:13,157 --> 00:22:15,334 - Вие ли сте шефът? - да 290 00:22:22,732 --> 00:22:24,995 Джак, обади се на жена ми. 291 00:22:25,082 --> 00:22:27,433 Кажете само една дума. Видо. 292 00:22:30,566 --> 00:22:32,786 Добре, раздели го, момчета, хайде 293 00:22:39,706 --> 00:22:41,055 Хайде да тръгваме. 294 00:22:52,371 --> 00:22:55,374 Прекратете глупавите приказки, Педак. 295 00:22:55,461 --> 00:22:57,854 - Говори гринго. - Добре. 296 00:22:59,116 --> 00:23:01,858 Как можеш да го оправдаеш? 297 00:23:01,945 --> 00:23:05,558 Планира да ме загуби друга работа, това ли е? 298 00:23:05,645 --> 00:23:10,301 Не, този път различно е. 299 00:23:10,389 --> 00:23:13,435 Този път ще те бутна в газовата камера. 300 00:24:06,706 --> 00:24:09,839 ще преодолеем.. 301 00:24:25,681 --> 00:24:27,030 Килия номер едно. 302 00:24:42,045 --> 00:24:43,264 Хей, Люк! 303 00:24:43,351 --> 00:24:46,267 Еди, скъпа. Какво става, човече? 304 00:24:46,354 --> 00:24:48,878 последния път, когато те видях, ти играеше баскетбол 305 00:24:48,965 --> 00:24:50,576 в отбора на Сан Куентин, нали? 306 00:24:50,663 --> 00:24:54,188 Бил съм чист. Колко време си навън? 307 00:24:54,275 --> 00:24:55,668 четири месеца, едва достатъчно време 308 00:24:55,755 --> 00:24:57,321 за да получите добро високо, ти знаеш. 309 00:24:57,408 --> 00:24:59,889 - Държиш ли някакъв стрейт? - да 310 00:24:59,976 --> 00:25:02,544 Изгориха ме за моите зиг-заги 311 00:25:02,631 --> 00:25:04,459 на портата. 312 00:25:07,593 --> 00:25:10,247 Благодаря, скъпа, благодаря. 313 00:25:10,334 --> 00:25:14,730 Мм...наистина е стрейт. 314 00:25:14,817 --> 00:25:17,080 - За какво те хванаха? - Ах.. 315 00:25:18,691 --> 00:25:22,390 Фалшив грабител. 48-часово задържане. 316 00:25:23,913 --> 00:25:26,089 Това не е ли мъчително обвинение? 317 00:25:26,176 --> 00:25:29,702 - да - Хей, вие сте номер едно. 318 00:25:29,789 --> 00:25:31,834 - Имаш ли фасове? - Не! 319 00:25:31,921 --> 00:25:34,533 - 'Ами вашият партньор?' - Той няма нищо, човече. 320 00:25:39,407 --> 00:25:42,802 Чувам, че убийци хвърлям се през нощта. 321 00:25:47,502 --> 00:25:49,417 Вярно ли е, Люк? 322 00:25:49,504 --> 00:25:51,114 Не знам, г-н Видо. 323 00:25:52,463 --> 00:25:54,422 Разкажи ми за подложката си, Люк. 324 00:25:54,509 --> 00:25:55,728 Това е просто подложка. 325 00:25:57,425 --> 00:25:58,774 Бяхте ли там снощи? 326 00:25:58,861 --> 00:26:02,169 - да - А какво да кажем за това момиче? 327 00:26:02,256 --> 00:26:03,344 Тя сбъркана ли е с теб? 328 00:26:03,431 --> 00:26:04,954 Не, тя беше просто като трепване. 329 00:26:05,041 --> 00:26:06,956 Сякаш тя просто се мотаеше наоколо много, нали знаеш. 330 00:26:07,043 --> 00:26:09,872 Хм. Тя изкрещя ли? 331 00:26:09,959 --> 00:26:11,352 Е, на хартия е, потрепването беше запушено. 332 00:26:11,439 --> 00:26:12,527 — Как можа да крещи? 333 00:26:12,614 --> 00:26:13,876 Откъде знаеш, че е била със запушена уста? 334 00:26:13,963 --> 00:26:15,356 Видях го по телевизията. 335 00:26:20,579 --> 00:26:23,016 ти си лъжец 336 00:26:23,103 --> 00:26:25,758 Ти си болен лъжец. 337 00:26:28,238 --> 00:26:30,153 твоето място, стрелбище. 338 00:26:30,240 --> 00:26:32,460 Ох, ако искат да пострелят малко.. 339 00:26:32,547 --> 00:26:34,680 ...това е тяхната чанта, не мое. Аз съм чист. 340 00:26:35,594 --> 00:26:37,160 Проверете редовете ми. 341 00:26:37,247 --> 00:26:40,207 Просто бу, трева, сок, направо.. Знаеш ли? 342 00:26:40,294 --> 00:26:42,601 А какво ще кажете за краката си? 343 00:26:42,688 --> 00:26:44,124 Е, какво за тях? 344 00:26:44,211 --> 00:26:47,475 Те получиха хитове и вашите щифтове изглеждат като IBN карти. 345 00:26:49,172 --> 00:26:51,697 Нямаш вена във вашата рамка. 346 00:26:51,784 --> 00:26:53,786 Това е хубава линия, Господин Видо. 347 00:26:55,222 --> 00:26:56,484 Тогава отговарям ли на условията? 348 00:26:56,571 --> 00:26:57,920 А, да, имаш. 349 00:26:59,879 --> 00:27:02,621 Сега ми разкажи за жените в твоята квартира. 350 00:27:02,708 --> 00:27:06,755 Ъъъ, едно потрепване пука в моята подложка, това не ме прави отговорен. 351 00:27:06,842 --> 00:27:08,235 Плащам наема предварително. 352 00:27:08,322 --> 00:27:09,758 Какво правят дигите, ъъъ 353 00:27:09,845 --> 00:27:12,021 това е тяхната чанта, не моята. 354 00:27:12,108 --> 00:27:14,241 Момиче умря във вашата галерия снощи. 355 00:27:14,328 --> 00:27:16,635 Беше вързана и със запушена уста и надхвърляне. 356 00:27:16,722 --> 00:27:18,071 Сега казвам, че ти си отговорен. 357 00:27:18,158 --> 00:27:19,507 какво ще кажеш 358 00:27:19,594 --> 00:27:22,075 C'est la vie, Mr. Видо. 359 00:27:22,162 --> 00:27:23,772 А ти си убиец, Люк.. 360 00:27:25,165 --> 00:27:26,557 ...с умисъл!' 361 00:27:29,560 --> 00:27:31,171 Давай, изведи го оттук. 362 00:27:31,258 --> 00:27:33,347 Може и да премахнат изключително наказание, г-н Видо. 363 00:27:33,434 --> 00:27:35,392 Много тежки котки работим върху това, знаеш ли? 364 00:27:36,437 --> 00:27:37,438 Навън. 365 00:27:37,525 --> 00:27:38,874 Джак Пар също работи върху това. 366 00:27:38,961 --> 00:27:40,615 — Измъкнете го. 367 00:27:55,543 --> 00:27:58,851 От колко време работите в О'Хеър, Педак? 368 00:27:58,938 --> 00:28:01,592 десет месеца, откакто последното ми измъкване 369 00:28:01,680 --> 00:28:03,638 когато сте говорили с другия ми шеф. 370 00:28:05,596 --> 00:28:07,207 Това обвинение ли беше, Еди? 371 00:28:07,294 --> 00:28:09,557 Не, само истината. 372 00:28:11,559 --> 00:28:14,257 Е, това е трудна почивка, а? 373 00:28:15,041 --> 00:28:16,085 да 374 00:28:20,524 --> 00:28:23,527 Кога беше последният път видя ли брат си, Еди? 375 00:28:26,356 --> 00:28:27,314 Хм? 376 00:28:29,142 --> 00:28:31,448 Преди около пет години. 377 00:28:31,535 --> 00:28:36,192 Какво ще кажете, ъъъ, Кливланд Шонщайн? 378 00:28:36,279 --> 00:28:38,238 Джеймс Артър Саргатанас? 379 00:28:40,936 --> 00:28:44,070 същото. Около пет години. 380 00:28:44,157 --> 00:28:46,333 Който беше с вас по време на този магазин за хранителни стоки? 381 00:28:48,552 --> 00:28:49,728 аз не знам за какво говориш. 382 00:28:49,815 --> 00:28:50,816 Вие не? 383 00:28:52,774 --> 00:28:56,865 Двама настървени мъже Хранителен магазин на Wing. 384 00:28:56,952 --> 00:29:00,086 Един от тях носеше палто от овча кожа. 385 00:29:00,173 --> 00:29:03,132 Описан като шест фута висок и тъмен 386 00:29:03,219 --> 00:29:05,700 и името му беше Еди. Вие. 387 00:29:05,787 --> 00:29:07,876 И ти стреля и уби жена. 388 00:29:07,963 --> 00:29:10,226 - Това е рамка! - Закован си, хлапе! 389 00:29:10,313 --> 00:29:12,098 Това е рамка! 390 00:29:14,665 --> 00:29:16,319 Имаме пръст. 391 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 — Този, който пропусна. 392 00:29:26,503 --> 00:29:27,896 Давай, Чарли. 393 00:29:30,856 --> 00:29:32,640 Добре, получихте ли добър поглед върху него? 394 00:29:32,727 --> 00:29:35,730 - Разбира се, добре. - Добре. 395 00:29:35,817 --> 00:29:37,166 Сега, кой мъж беше? 396 00:29:37,253 --> 00:29:38,472 не 397 00:29:40,169 --> 00:29:41,257 Какво имаш предвид "Не?" 398 00:29:41,344 --> 00:29:42,389 не 399 00:29:44,478 --> 00:29:46,132 Искаш да кажеш, че мъжът го няма? 400 00:29:46,219 --> 00:29:48,134 Не, не там. 401 00:29:48,221 --> 00:29:50,092 Е, вижте ги. Погледнете още веднъж. 402 00:29:55,445 --> 00:29:57,012 Човекът не е такъв. 403 00:29:58,361 --> 00:30:00,494 Мъж номер четири. 404 00:30:01,451 --> 00:30:02,452 крачка напред! 405 00:30:04,585 --> 00:30:06,021 Погледнете го. 406 00:30:06,108 --> 00:30:07,849 - Хайде, погледни го. - Стига, Видо. 407 00:30:07,936 --> 00:30:10,025 Мъж на име Еди 408 00:30:10,112 --> 00:30:12,158 кара Форд модел А 409 00:30:12,245 --> 00:30:14,464 носеше палто от овча кожа. 410 00:30:14,551 --> 00:30:17,424 Ще седнеш ли там и ще кажеш аз, че това не е човекът-- 411 00:30:17,511 --> 00:30:20,731 Видях човека, който уби жена ми, а не него. 412 00:30:22,559 --> 00:30:23,822 Вие успяхте. 413 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 „Отстъпете“. 414 00:30:26,694 --> 00:30:27,782 Педак! 415 00:30:30,524 --> 00:30:32,047 Извън линията! 416 00:30:32,134 --> 00:30:33,396 Вашият свидетел нямаше марка. 417 00:30:33,483 --> 00:30:34,441 Какво ме държи сега? 418 00:30:34,528 --> 00:30:35,964 Вашият арестуващ офицер 419 00:30:36,051 --> 00:30:38,053 Ще те държа пълните 48 часа. 420 00:30:38,140 --> 00:30:39,533 - Освободете затворника. - Като негов... 421 00:30:39,620 --> 00:30:42,188 Казах да освободят затворника. Това е заповед. 422 00:30:47,236 --> 00:30:48,498 Освободете го. 423 00:30:51,719 --> 00:30:53,764 - Предупредих те, Видо. - Бях сигурен, че имам... 424 00:30:53,852 --> 00:30:55,331 Ти беше сигурен другия път 425 00:30:55,418 --> 00:30:56,811 ти преследваш Педак, ти беше сигурен. 426 00:30:56,898 --> 00:30:58,813 Никога не позволявайте това се случва отново. 427 00:31:02,643 --> 00:31:03,992 Да, сър. 428 00:31:14,263 --> 00:31:16,004 какво си мислиш 429 00:31:17,745 --> 00:31:19,660 ти аз.. 430 00:31:21,401 --> 00:31:23,142 ...много неща. 431 00:31:24,491 --> 00:31:26,536 Знаеш ли, в Мексико 432 00:31:26,623 --> 00:31:29,148 позволяват на съпругите да посетят мъжете си в затвора. 433 00:31:29,235 --> 00:31:31,063 Затвор. 434 00:31:31,150 --> 00:31:33,021 Това е друг свят. 435 00:31:34,980 --> 00:31:37,373 Свят, който почти забравих. 436 00:31:42,074 --> 00:31:44,815 Видо се опита да ме натопи. 437 00:31:44,903 --> 00:31:47,644 Беше адска работа. 438 00:31:47,731 --> 00:31:49,777 Почти перфектно. 439 00:31:49,864 --> 00:31:52,780 Свидетелят, всичко. 440 00:31:55,435 --> 00:31:57,393 хайде не бъди толкова мрачен. 441 00:31:57,480 --> 00:31:59,569 И така, O'Hare's няма да те върне обратно. 442 00:31:59,656 --> 00:32:01,006 Можеш да си намериш друга работа, скъпа. 443 00:32:01,093 --> 00:32:04,357 Да, и още един и друг 444 00:32:04,444 --> 00:32:06,489 и Видо ще дойде и духайте всеки един. 445 00:32:06,576 --> 00:32:08,535 Точно както винаги. 446 00:32:12,147 --> 00:32:14,410 - Може би ако, ако си намеря работа... - не 447 00:32:14,497 --> 00:32:16,717 Но ако не го направите започвай работа веднага.. 448 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 Аз ще взема парите. 449 00:32:18,153 --> 00:32:20,547 Това е моя работа, не твоя. 450 00:32:23,376 --> 00:32:26,205 недей така Просто спри. 451 00:32:30,905 --> 00:32:32,820 като мен? 452 00:32:32,907 --> 00:32:34,561 мразя те 453 00:32:34,648 --> 00:32:36,302 И аз те мразя. 454 00:32:41,089 --> 00:32:42,612 — Мамо. 455 00:32:42,699 --> 00:32:44,440 Какво има, скъпа? 456 00:32:44,527 --> 00:32:47,487 — Искам едно питие вода, моля. 457 00:32:50,881 --> 00:32:52,666 Вашето малко момиченце иска вода. 458 00:32:52,753 --> 00:32:56,583 - По-добре да й дам малко. - А, да, по-добре. 459 00:33:01,327 --> 00:33:03,720 - Ще се върна веднага. - О, да. 460 00:33:22,739 --> 00:33:24,654 Татко, не те харесвам отивам на риболов. 461 00:33:24,741 --> 00:33:26,308 Татко, липсваш ми. 462 00:33:26,395 --> 00:33:27,831 Мм, и той ми липсваше. 463 00:33:53,640 --> 00:33:55,033 След минута. 464 00:33:57,209 --> 00:33:59,167 Мислиш ли, че Кати спи? 465 00:34:01,300 --> 00:34:03,171 Искаш ли цигара? 466 00:34:06,044 --> 00:34:08,437 Знаеш какво искам. 467 00:34:08,524 --> 00:34:11,092 Мм-хмм. Кати още е будна. 468 00:34:29,241 --> 00:34:31,112 Онзи човек, за когото ти говорих. 469 00:34:32,853 --> 00:34:36,944 Люк, отново в затвора. 470 00:34:37,031 --> 00:34:39,251 какво за него? 471 00:34:39,338 --> 00:34:41,731 Може и да съм прав където е сега 472 00:34:42,732 --> 00:34:44,604 чакам в клетка. 473 00:34:45,909 --> 00:34:48,303 Чакаме Видо да дойде и ме вземи 474 00:34:48,390 --> 00:34:50,349 да ме бутнеш в газовата камера. 475 00:34:53,047 --> 00:34:55,397 Бях точно като Лука някога.. 476 00:34:58,879 --> 00:35:01,795 ...преди да те срещна. 477 00:35:01,882 --> 00:35:03,536 радваш ли се че ме срещна 478 00:36:01,768 --> 00:36:04,858 Мис Хамптън, ще опаковате ли подарък тези кутии за принадлежности? 479 00:36:04,945 --> 00:36:06,816 Сам ще направя картите. 480 00:36:10,124 --> 00:36:13,040 - Кой е човекът, който чака? - Педак. 481 00:36:13,127 --> 00:36:15,085 Дойде при нас в Съюза на четкопроизводителите 482 00:36:15,173 --> 00:36:16,652 преди около година. 483 00:36:16,739 --> 00:36:18,045 здрасти 484 00:36:18,132 --> 00:36:19,960 — О'Хеър не го иска обратно. 485 00:36:20,047 --> 00:36:22,180 — Всички те идват под 25 $ подаръчни приспадания.' 486 00:36:22,267 --> 00:36:24,573 - Страхотно, нали? - да 487 00:36:24,660 --> 00:36:26,053 Той има досие. 488 00:36:26,140 --> 00:36:27,620 О, той не е обвързан тогава, а? 489 00:36:27,707 --> 00:36:30,275 Не. Всичко, което имаме сега е само за обвързани мъже. 490 00:36:30,362 --> 00:36:32,233 Знаеш ли колко стегнато нещата са точно сега. 491 00:36:32,320 --> 00:36:33,626 Сенатор Фокс не е рибар. 492 00:36:33,713 --> 00:36:36,194 Трябва да намеря нещо друго за него. 493 00:36:36,281 --> 00:36:38,152 Това е много трудно, Джордж. 494 00:36:38,239 --> 00:36:40,894 Имаме мъже на четири и пет години без работа. 495 00:36:40,981 --> 00:36:43,853 Говорете с него, изгладете го, знаеш рутината. 496 00:36:45,290 --> 00:36:46,639 да 497 00:36:48,815 --> 00:36:50,164 Влизай, Еди. 498 00:36:51,252 --> 00:36:52,601 Точно тук. 499 00:36:57,954 --> 00:37:00,566 Здравей, Еди. какво ново 500 00:37:00,653 --> 00:37:01,915 Не много. 501 00:37:03,656 --> 00:37:05,962 Търся някаква работа. можеш ли да ми помогнеш 502 00:37:06,049 --> 00:37:07,703 Не мога да използвам друг мъж. 503 00:37:07,790 --> 00:37:09,139 Опитахте ли някоя от големите лодки? 504 00:37:09,227 --> 00:37:12,404 да Имат пълни екипажи. 505 00:37:12,491 --> 00:37:14,101 Да, всички искаме да получим на голяма лодка 506 00:37:14,188 --> 00:37:16,321 като имаш собствена малка. 507 00:37:19,367 --> 00:37:20,412 Ще свърша след минута, задържам се 508 00:37:20,499 --> 00:37:22,152 и аз ще пукам бирите. 509 00:37:22,240 --> 00:37:24,111 не благодаря трябва да се прибера. 510 00:37:24,198 --> 00:37:26,374 Жена ми започва работа тази вечер. 511 00:37:40,301 --> 00:37:43,130 Съжалявам, че трябва да си тръгна чиниите, скъпа. 512 00:37:43,217 --> 00:37:44,697 Еди. 513 00:37:44,784 --> 00:37:45,741 Няма да е за дълго. 514 00:37:45,828 --> 00:37:47,700 Ти си хубава, мамо. 515 00:37:51,094 --> 00:37:52,400 Сега бъди добро момиченце 516 00:37:52,487 --> 00:37:55,229 и се грижиш добре на баща ти, става ли? 517 00:37:55,316 --> 00:37:57,927 Никога преди не си ходил на работа. 518 00:37:59,233 --> 00:38:01,148 Сега нещата са различни. 519 00:38:08,286 --> 00:38:09,417 Еди? 520 00:38:14,553 --> 00:38:15,684 трябва да тръгвам 521 00:38:17,338 --> 00:38:18,470 Тогава върви. 522 00:38:21,429 --> 00:38:23,779 Не забравяйте да вземете Кати в леглото до 00. 523 00:38:41,014 --> 00:38:43,756 Колко време ваканцията ти ли е, татко? 524 00:38:43,843 --> 00:38:45,410 Не знам, защо? 525 00:38:50,284 --> 00:38:52,286 - Мога ли да помогна? - Не! 526 00:38:52,373 --> 00:38:53,940 Мама винаги ми позволява да помагам. 527 00:38:54,027 --> 00:38:57,030 Тя ме оставя да стоя на стола и избършете чиниите. 528 00:38:57,117 --> 00:38:59,032 Аз не съм ти майка! 529 00:39:13,089 --> 00:39:14,439 О, хайде. 530 00:39:19,574 --> 00:39:21,184 Много малки неща които са били 531 00:39:21,271 --> 00:39:22,795 хвърлен в тенджерата тази вечер. 532 00:39:22,882 --> 00:39:26,842 Подушвам го. Смърди в мозъка ми, интуицията ми. 533 00:39:28,017 --> 00:39:29,715 Ето, виж това. 534 00:39:29,802 --> 00:39:31,978 Репортаж от приказката на нощта на убийството на Уинг. 535 00:39:32,065 --> 00:39:35,198 Имах седан Imperial спря в къщата на Педак. 536 00:39:36,939 --> 00:39:39,289 Първи доклад от DMV в Сакраменто. 537 00:39:39,377 --> 00:39:42,380 - Нова регистрация. - Уолтър Педак. 538 00:39:42,467 --> 00:39:45,034 Еди излъга, че не вижда брат му. 539 00:39:45,121 --> 00:39:47,689 А, имаше трима мъже в тази кола онази нощ 540 00:39:47,776 --> 00:39:49,517 и ще се обзаложа на всичко че тримата 541 00:39:49,604 --> 00:39:53,260 бяха Shoenstein, Sargatanas, и брат Уолтър. 542 00:39:53,347 --> 00:39:54,914 Майк, ако лейт знаеше за това 543 00:39:55,001 --> 00:39:56,611 той би пръснал уплътнение. 544 00:39:56,698 --> 00:39:58,004 Е, това не означава нещо в момента 545 00:39:58,091 --> 00:39:59,440 но ще стане и ще бъде примамка. 546 00:40:00,789 --> 00:40:02,443 Уолтър и неговите момчета не се заблуждавай 547 00:40:02,530 --> 00:40:04,314 с каквито и да е пени анте залепвания. 548 00:40:04,402 --> 00:40:07,056 „Майк, никога няма да го получиш ведомствено сътрудничество" 549 00:40:07,143 --> 00:40:08,754 върху нещо като това. 550 00:40:08,841 --> 00:40:11,844 Знаеш ли какво бих искал да направя? 551 00:40:11,931 --> 00:40:14,760 Бих искал да получа цялата тази проклета група 552 00:40:14,847 --> 00:40:17,240 сложи ги в стая, един по един.. 553 00:40:20,983 --> 00:40:22,158 Видо? 554 00:40:22,942 --> 00:40:24,117 Дан. 555 00:40:57,019 --> 00:40:58,151 не можа ли да заспиш 556 00:40:58,238 --> 00:41:00,719 30 е. 557 00:41:00,806 --> 00:41:04,462 Момичето, което ме доведе у дома искаше да спре за кафе. 558 00:41:04,549 --> 00:41:06,289 Не можех да й кажа да не го прави, мога ли 559 00:41:06,376 --> 00:41:08,291 Не, предполагам, че не. 560 00:41:09,554 --> 00:41:11,947 О, Еди, моля те. 561 00:41:12,992 --> 00:41:14,341 моля 562 00:41:14,428 --> 00:41:16,604 Нека не се караме, става ли? 563 00:41:28,007 --> 00:41:29,443 Къде ти е пръстена? 564 00:41:29,530 --> 00:41:31,140 Не искат да го нося. 565 00:41:31,227 --> 00:41:33,447 Това е за съвети, вижте. 566 00:41:33,534 --> 00:41:35,362 Вижте, тази вечер получих 20 долара. 567 00:41:36,276 --> 00:41:38,713 За бутане на хамбургери? 568 00:41:38,800 --> 00:41:40,672 Е, не ви харесва парите? 569 00:41:40,759 --> 00:41:43,022 Какво ще кажете за 1000 долара дължим на лодката? 570 00:41:43,109 --> 00:41:44,937 И останалите $500 може да загубиш? 571 00:41:45,024 --> 00:41:46,634 Изведнъж не обичаш парите? 572 00:41:46,721 --> 00:41:48,375 Ще напуснеш тази работа. 573 00:41:48,462 --> 00:41:51,160 И какво да направя? 574 00:41:51,247 --> 00:41:54,250 Седни и гледай как дебнеш около къщата? 575 00:41:54,337 --> 00:41:55,904 Скъпа, какво да очакваме да се използва за пари? 576 00:41:55,991 --> 00:41:57,689 Ще го взема! 577 00:41:57,776 --> 00:41:59,821 И когато го направя, ти ще се откажеш тази глупава работа. 578 00:41:59,908 --> 00:42:02,041 Ще си стоиш вкъщи и носете пръстена. 579 00:42:02,128 --> 00:42:04,173 - Разбираш ли това? - Еди, аз само се опитвах... 580 00:42:04,260 --> 00:42:05,914 Сега ме остави да спя. 581 00:42:06,001 --> 00:42:09,788 Трябва да ставам рано за Кати и за домакинските ми задължения. 582 00:42:31,853 --> 00:42:33,463 Опитваш се да се качиш люлеещият се стол? 583 00:42:33,551 --> 00:42:35,857 - Мм? - Безработица! 584 00:42:35,944 --> 00:42:39,557 Да, бил съм тук от 10 часа. 585 00:42:40,035 --> 00:42:40,993 Ммм 586 00:42:43,996 --> 00:42:46,825 Мислиш, че имаме проблеми. Вижте този беден пич. 587 00:42:46,912 --> 00:42:48,870 Той ще вземе стола. 588 00:42:50,611 --> 00:42:52,308 — Да, той уби някаква жена. 589 00:42:52,395 --> 00:42:54,006 'Прочетохте ли историята?' 590 00:42:55,137 --> 00:42:57,009 Да, помня го по телевизията. 591 00:42:58,401 --> 00:43:00,186 Със сигурност ще вземе стола 592 00:43:00,273 --> 00:43:01,927 защото той е брокер. 593 00:43:02,014 --> 00:43:03,145 Неудачник. 594 00:43:03,929 --> 00:43:05,800 'Никой.' 595 00:43:05,887 --> 00:43:08,673 „Това са момчета като него и ти и аз.' 596 00:43:08,760 --> 00:43:10,936 „Вземаме стола.“ 597 00:43:11,023 --> 00:43:13,852 Сега, момчетата които управляват играта.. 598 00:43:13,939 --> 00:43:15,810 ...те само го правят няколко години. 599 00:43:17,682 --> 00:43:20,467 Педак! Едуард Педак. 600 00:43:20,554 --> 00:43:22,425 - Фред, обяд? - да 601 00:43:23,775 --> 00:43:24,906 Рон! 602 00:43:37,179 --> 00:43:39,529 Съжалявам, че имам те накара да чакаш. 603 00:43:39,617 --> 00:43:41,140 Тогава защо го направи накарай ме да чакам? 604 00:43:43,925 --> 00:43:46,101 Възникна въпрос относно вашата допустимост 605 00:43:46,188 --> 00:43:48,277 за плащания, г-н Педак. 606 00:43:48,364 --> 00:43:51,672 Трябваше да направя малка проверка. Разбирате, разбира се. 607 00:43:51,759 --> 00:43:54,414 Сега, за вас за да станете допустими 608 00:43:54,501 --> 00:43:58,244 за обезщетение за безработица, трябва да са те уволнили. 609 00:43:58,331 --> 00:44:00,681 Но според вашия шеф, Г-н Олдън 610 00:44:00,768 --> 00:44:02,640 напуснахте работата си в O'Hare's. 611 00:44:02,727 --> 00:44:04,772 Сега имате право, но не веднага. 612 00:44:04,859 --> 00:44:06,208 ще трябва да подадете. 613 00:44:06,295 --> 00:44:07,949 да се откажа? 614 00:44:08,036 --> 00:44:09,472 Причина за раздяла 615 00:44:09,559 --> 00:44:11,953 служител напусна работа без предупреждение. 616 00:44:12,040 --> 00:44:13,912 Къде го пише това? 617 00:44:15,957 --> 00:44:17,306 Това не е вярно. 618 00:44:17,393 --> 00:44:19,047 Уволниха ме. 619 00:44:19,134 --> 00:44:20,614 казвам ти, Уволниха ме. 620 00:44:20,701 --> 00:44:22,572 Вижте, г-н Педак. Това е проблем между 621 00:44:22,660 --> 00:44:24,487 вие и вашият бивш работодател. 622 00:44:24,574 --> 00:44:26,533 Ако желаете, можем да се обадим и ще имате възможност 623 00:44:26,620 --> 00:44:27,577 да го обсъдим. 624 00:44:27,665 --> 00:44:28,666 чуй ме 625 00:44:28,753 --> 00:44:30,450 Уволниха ме. 626 00:44:30,537 --> 00:44:34,976 Защо им вярваш, не аз? Само минутка. 627 00:44:35,063 --> 00:44:37,631 Г-н Педак, ако желаете, може да имате възможност 628 00:44:37,718 --> 00:44:40,939 за обсъждане на вашите проблеми с моя ръководител. 629 00:44:41,026 --> 00:44:43,855 Имам възможност да го обсъдим с вас, сега! 630 00:44:43,942 --> 00:44:46,814 - О, виж тук... - Не, ти гледай. 631 00:44:46,901 --> 00:44:49,904 Дойдох тук чисто облечен, готов за работа. 632 00:44:49,991 --> 00:44:52,037 Точно както се казва в правилата. 633 00:44:52,124 --> 00:44:54,343 Попълних всички документи 634 00:44:54,430 --> 00:44:56,476 точно както пише в правилата. 635 00:44:56,563 --> 00:44:57,782 Не ти искам парите. 636 00:44:57,869 --> 00:44:59,348 Искам работа. 637 00:44:59,435 --> 00:45:02,961 Но ако не можете да ми дадете работа тогава искам чека си. 638 00:45:03,048 --> 00:45:05,485 Точно както пише в правилата. 639 00:45:05,572 --> 00:45:07,226 нищо повече не мога да направя, Г-н Педак. 640 00:45:07,313 --> 00:45:09,794 - Май не разбираш. - Разбирам! 641 00:45:09,881 --> 00:45:11,839 Това е бедата. 642 00:45:11,926 --> 00:45:14,276 Вложих парите си в тази организация 643 00:45:14,363 --> 00:45:16,148 всяка седмица, когато съм работил. 644 00:45:16,235 --> 00:45:17,323 Ти го взе от мен. 645 00:45:17,410 --> 00:45:19,455 И сега искам какво идва при мен. 646 00:45:19,542 --> 00:45:21,022 Да, но ако се откажеш твоята работа-- 647 00:45:21,109 --> 00:45:23,764 Не го направих, по дяволите! не го направих! 648 00:45:23,851 --> 00:45:25,635 ще ме изслушаш ли повярвай ми 649 00:45:25,723 --> 00:45:28,290 Погледни ме само веднъж. 650 00:45:28,377 --> 00:45:30,162 Следващият път, когато рисувате вашата заплата 651 00:45:30,249 --> 00:45:31,946 Искам да помислиш за горките мърлячи 652 00:45:32,033 --> 00:45:34,035 че продължаваш да чакаш и да тичам наоколо. 653 00:45:34,122 --> 00:45:36,516 Искам да помислиш за това. 654 00:45:37,691 --> 00:45:38,823 Г-н Педак. 655 00:45:44,219 --> 00:45:45,655 това аз ли съм 656 00:45:45,743 --> 00:45:48,528 Дали всички тези документи трябва да съм аз? 657 00:45:51,052 --> 00:45:54,142 Вижте, толкова е лесно. 658 00:45:54,229 --> 00:45:55,622 вече не съм там 659 00:45:56,536 --> 00:45:58,843 аз вече не съществувам. 660 00:45:58,930 --> 00:46:00,801 Така че отивай да обядваш. 661 00:46:18,819 --> 00:46:20,952 Хей, чакай малко. 662 00:46:21,039 --> 00:46:23,781 Съжалявам, сър, но вие показвате нарушение. 663 00:46:23,868 --> 00:46:25,434 Можете да изпратите по пощата двата долара, сър. 664 00:46:25,521 --> 00:46:26,696 Добър ден 665 00:47:29,977 --> 00:47:32,371 Нищо чудно, че не можах да го видя. 666 00:47:44,992 --> 00:47:46,080 - Еди! - да 667 00:47:46,167 --> 00:47:47,952 Трябва да съм детегледачка. 668 00:47:48,039 --> 00:47:49,431 Тогава защо не си? 669 00:47:49,518 --> 00:47:51,781 Е, той ми каза беше добре да си тръгна. 670 00:48:14,804 --> 00:48:16,719 Хей ти! детегледачка! 671 00:48:35,913 --> 00:48:37,610 Имам твърде много мозъкът работи най-добре 672 00:48:37,697 --> 00:48:39,612 и този път вие пънкари го духайте. 673 00:48:39,699 --> 00:48:41,919 О, скъпи. О, хей, хей, тук. 674 00:48:42,006 --> 00:48:44,051 Тук, тук, дръж го там, дръж го. 675 00:48:44,138 --> 00:48:45,052 Нека да видя. 676 00:48:46,532 --> 00:48:49,013 Поставете го вътре срещу дъвката като тази. 677 00:48:49,100 --> 00:48:50,492 Сега, захапете със зъбите си. 678 00:48:50,579 --> 00:48:53,104 Ухапване. трудно! хапка! 679 00:48:53,191 --> 00:48:55,584 Хей, нали знаеш, с-с всички тестото, което ще получите 680 00:48:55,671 --> 00:48:58,152 знаете какво, можете да си купите сами си нов комплект зъби. 681 00:48:58,239 --> 00:48:59,719 Платинени зъби. 682 00:49:02,591 --> 00:49:04,376 - добре ли си - Ммм 683 00:49:04,463 --> 00:49:06,378 какво направи 684 00:49:06,465 --> 00:49:07,857 Защо скочи на Саргатана за? 685 00:49:07,945 --> 00:49:10,730 Просто гледах малкият танц на кълнове. 686 00:49:10,817 --> 00:49:12,732 Какво се върнахме все пак тук? 687 00:49:12,819 --> 00:49:16,823 Да, защо не слезеш гърба ми, а? 688 00:49:16,910 --> 00:49:18,694 както ти казах, имам нужда от теб 689 00:49:19,652 --> 00:49:21,784 Имам работа, голяма. 690 00:49:21,871 --> 00:49:25,919 Защо просто не ми дадеш назаем две хиляди, братко? 691 00:49:27,529 --> 00:49:29,183 Аз съм бизнесмен. 692 00:49:29,270 --> 00:49:31,838 Даваш ми работа за една нощ, Ще ти дам 50 хиляди. 693 00:49:31,925 --> 00:49:33,318 Защо той? 694 00:49:37,409 --> 00:49:39,280 Ще ударим O'Hare's.. 695 00:49:40,673 --> 00:49:43,545 ...за един милион долара. 696 00:49:45,286 --> 00:49:46,461 а? 697 00:49:48,202 --> 00:49:50,378 И знаете оформлението, трезорът, охраната 698 00:49:50,465 --> 00:49:51,814 и всичко там. 699 00:49:51,901 --> 00:49:54,121 - Не си на себе си. - Не, не съм. 700 00:49:54,208 --> 00:49:55,775 В трезора на О'Хеър.. 701 00:49:55,862 --> 00:49:58,865 ...те получиха милион долара от платина 702 00:49:58,952 --> 00:50:02,608 в тел под макарите 703 00:50:02,695 --> 00:50:05,785 и цялото това нещо пасва в няколко малки куфара. 704 00:50:05,872 --> 00:50:07,178 В момента е там 705 00:50:07,265 --> 00:50:08,875 но след няколко дни те ще го накъсат... 706 00:50:08,962 --> 00:50:11,573 забрави го Забрави, забрави. 707 00:50:11,660 --> 00:50:13,271 забрави! 708 00:50:13,358 --> 00:50:16,622 Петдесет хиляди, Еди. Петдесет хиляди за една нощ работа. 709 00:50:19,929 --> 00:50:21,496 Това е повече от жена ти може да направи.. 710 00:50:23,455 --> 00:50:25,848 ...блъскам се в тази става тя е вътре сега. 711 00:50:43,910 --> 00:50:45,346 Кристин тук ли е? 712 00:50:45,433 --> 00:50:46,826 Кристин? 713 00:50:46,913 --> 00:50:49,002 - О, имаш предвид Кити? - Да, Кити. 714 00:50:49,089 --> 00:50:50,438 Тя е там. 715 00:50:59,882 --> 00:51:00,970 Здравей Кити. 716 00:51:01,058 --> 00:51:02,885 Хей сега, каква е идеята... 717 00:51:07,890 --> 00:51:09,283 Не мами клиентите, Кити. 718 00:51:09,370 --> 00:51:10,502 Нека видят всичко. 719 00:51:10,589 --> 00:51:12,982 - Моля те спри. - Махай се! 720 00:51:13,896 --> 00:51:15,072 О, не! 721 00:51:18,031 --> 00:51:19,337 Махай се! 722 00:51:19,424 --> 00:51:21,948 Не, не, моля те спри. 723 00:51:22,035 --> 00:51:26,083 - Защо.. - Не! Моля, не! 724 00:51:26,170 --> 00:51:29,608 - Защо ти.. - Не! не! не! 725 00:51:29,695 --> 00:51:31,523 - Влизай! - О 726 00:51:31,610 --> 00:51:33,046 Район Пазар. 727 00:51:35,614 --> 00:51:36,615 вътре съм 728 00:51:39,139 --> 00:51:41,098 Искам пари сега. 729 00:51:43,448 --> 00:51:44,405 Карам. 730 00:52:18,091 --> 00:52:20,006 идваш ли в леглото 731 00:52:24,924 --> 00:52:27,144 Еди, колко пъти искаш ли да го кажа 732 00:52:27,231 --> 00:52:29,146 Съжалявам за тази вечер. 733 00:52:33,454 --> 00:52:35,630 Няма ли да говориш с мен? 734 00:52:35,717 --> 00:52:37,850 Няма какво да говорим. 735 00:52:37,937 --> 00:52:39,765 сега работя 736 00:52:39,852 --> 00:52:42,420 О, Еди, не ми харесва. 737 00:52:44,161 --> 00:52:46,511 Тогава защо не извикаш ченге? 738 00:52:49,253 --> 00:52:51,211 О, Еди, да напуснем града. 739 00:52:51,298 --> 00:52:53,648 Отидете в друг щат, смени името ни. 740 00:52:54,910 --> 00:52:56,651 Ха, искаш ме да наруши условно освобождаване? 741 00:52:56,738 --> 00:53:00,351 Е, всичко е по-добро от какво планирате да направите. 742 00:53:00,438 --> 00:53:03,092 Скъпа, можеш да си намериш друга работа. 743 00:53:03,180 --> 00:53:04,703 И тогава какво? 744 00:53:04,790 --> 00:53:06,835 Видо идва и ме хвърля отново в шлема 745 00:53:06,922 --> 00:53:08,750 и ще продължи. 746 00:53:08,837 --> 00:53:10,970 Точно както има за последните шест години. 747 00:53:11,057 --> 00:53:12,450 Имал съм го. Всичко! 748 00:53:12,537 --> 00:53:15,279 О, вината е моя. 749 00:53:15,366 --> 00:53:17,281 Вината е на всички. 750 00:53:17,368 --> 00:53:19,805 А сега си лягай. 751 00:53:19,892 --> 00:53:22,155 Еди, съжалявам за тази вечер. 752 00:53:22,242 --> 00:53:24,462 Съжалявам, не помага! Нищо не променя! 753 00:53:24,549 --> 00:53:27,421 Не ми намира работа и не ни измъква от тук. 754 00:53:27,508 --> 00:53:30,598 Е, тогава не съжалявам за тази вечер. 755 00:53:30,685 --> 00:53:33,471 Аз само правех мога да помогна. 756 00:53:33,558 --> 00:53:36,648 - Сигурно беше. - Няма да ми позволиш да помогна! 757 00:53:36,735 --> 00:53:39,477 Дори не ми позволяваш бъди твоя жена! 758 00:53:39,564 --> 00:53:43,002 Какво правиш искаш ли да направя, Еди? 759 00:53:43,089 --> 00:53:44,525 Просто ме остави на мира. 760 00:53:49,008 --> 00:53:50,183 добре! 761 00:53:50,879 --> 00:53:52,054 добре! 762 00:53:52,881 --> 00:53:54,231 сам си! 763 00:53:55,014 --> 00:53:56,320 Махай се! 764 00:54:45,412 --> 00:54:48,023 Приятел на починалия, сър? 765 00:54:48,110 --> 00:54:49,460 Вие сте Джон Линг? 766 00:54:50,243 --> 00:54:51,766 Аз съм Еди Педак. 767 00:54:51,853 --> 00:54:53,290 О, да, сър. 768 00:54:55,074 --> 00:54:57,032 Вашата група е отзад. 769 00:55:15,486 --> 00:55:16,617 Еди. 770 00:55:18,184 --> 00:55:21,143 Еди, запознай се с питмена. 771 00:55:21,230 --> 00:55:22,275 Носиш ли нещата? 772 00:55:22,362 --> 00:55:24,712 Всичко е там. Всичко, което знам. 773 00:55:41,250 --> 00:55:42,687 Отиваме довечера. 774 00:55:43,731 --> 00:55:45,124 Имате ли оборудването? 775 00:55:45,211 --> 00:55:47,387 На китайското гробище е в семейния ми трезор. 776 00:55:51,783 --> 00:55:53,175 Мислиш, че има бомбардировач в трезора? 777 00:55:53,262 --> 00:55:55,352 Моментът Взривявам портата, пуф! газ. 778 00:55:56,483 --> 00:55:57,789 Имам достатъчно маски. 779 00:55:57,876 --> 00:55:59,617 Какво ще кажете за връзката? 780 00:55:59,704 --> 00:56:01,923 Директно към Атласа Агенция за защита 781 00:56:02,010 --> 00:56:04,752 и охранителната порта има директна гореща линия. 782 00:56:04,839 --> 00:56:06,058 Това е сложната част. 783 00:56:06,145 --> 00:56:08,277 Да, но имам някои трикове също. 784 00:56:08,365 --> 00:56:12,281 Ето, ето клемната кутия точно тук в двора. 785 00:56:12,369 --> 00:56:13,848 Еди, вземи първо това. 786 00:56:13,935 --> 00:56:16,242 Клив, ти беше сигнализатор, а? 787 00:56:16,329 --> 00:56:17,765 Ти учиш Еди как да снажда. 788 00:56:19,114 --> 00:56:20,638 Ще те науча на много неща. 789 00:56:20,725 --> 00:56:23,205 - 'Колко пазачи има?' - Две. 790 00:56:23,292 --> 00:56:25,817 Колко време преди да дойде жегата? 791 00:56:25,904 --> 00:56:29,821 Мисля, че може би три, четири минути след удара. 792 00:56:29,908 --> 00:56:32,214 Топлината стига до там преди трите минути 793 00:56:32,301 --> 00:56:35,653 дворът на О'Хеър ще изглежда като O.K. Корал. 794 00:56:35,740 --> 00:56:38,395 Тогава се движим по-бързо! 795 00:56:38,482 --> 00:56:40,745 Натиснете, дръпнете, щракнете, щракнете, човече, толкова голям. 796 00:56:49,188 --> 00:56:50,972 Това е старият ми пистолет. 797 00:56:51,059 --> 00:56:53,279 точно така 798 00:56:53,366 --> 00:56:55,760 Ето къде паркираме панелният камион, тук. 799 00:56:55,847 --> 00:56:57,239 Това е мястото, където е портата. 800 00:56:57,326 --> 00:56:59,851 Паркирам колата си отвън, през улицата. 801 00:56:59,938 --> 00:57:01,026 Колата Atlas идва зад мен. 802 00:57:01,113 --> 00:57:03,550 Линг, ти се возиш в панела. 803 00:57:03,637 --> 00:57:05,987 Сега, нека да разгледаме това стъпка по стъпка. 804 00:57:08,903 --> 00:57:11,253 Няма да има време да прави грешки. 805 00:57:22,351 --> 00:57:25,224 Тази кола, какво... Какво има на него? 806 00:57:25,311 --> 00:57:29,750 О, откраднато превозно средство, бях тук, о, преврат - три дни. 807 00:57:54,906 --> 00:57:56,560 И тогава Линг казва на този човек, казва той 808 00:57:56,647 --> 00:57:57,865 "Сега, какво искаш да кажеш, италианец ли съм 809 00:57:57,952 --> 00:57:59,301 когато ме чуваш да говоря?" 810 00:57:59,388 --> 00:58:00,955 И този старец, той казва: „Е, да 811 00:58:01,042 --> 00:58:03,218 но затова си помислих ти беше китаец." 812 00:58:05,307 --> 00:58:06,918 Ще отида да проверя оборудването. 813 00:58:07,005 --> 00:58:09,355 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим. Бон бене, а? 814 00:58:10,748 --> 00:58:12,750 искам да говоря с теб 815 00:58:16,362 --> 00:58:17,319 добре 816 00:58:29,375 --> 00:58:30,550 Ще се върна, а? 817 00:58:30,637 --> 00:58:32,073 Хей, не беше ли... 818 00:58:35,990 --> 00:58:37,601 Еди? 819 00:58:37,688 --> 00:58:39,385 Тази вечер ще мине добре. 820 00:58:39,472 --> 00:58:43,520 Да, поне с планирането не си загубил усещането си. 821 00:58:46,653 --> 00:58:47,915 Еди, какво е това трябва да означава? 822 00:58:48,002 --> 00:58:50,352 Шшт хайде 823 00:58:52,833 --> 00:58:54,139 Еди. 824 00:58:55,967 --> 00:58:58,360 Знаете кога арестуван си, пратен си.. 825 00:59:00,319 --> 00:59:02,582 ... те бяха единственото семейство, което имах 826 00:59:02,669 --> 00:59:03,801 в продължение на осем години. 827 00:59:03,888 --> 00:59:05,629 Те са като лешояди, Уолтър. 828 00:59:05,716 --> 00:59:07,065 Седя на рамото ти и те чакам 829 00:59:07,152 --> 00:59:08,370 да направя едно пропускане. 830 00:59:08,457 --> 00:59:10,372 Няма да има подхлъзване. 831 00:59:16,988 --> 00:59:18,380 нали знаеш.. 832 00:59:20,252 --> 00:59:22,123 ...това е последната работа Ще го направя. 833 00:59:24,865 --> 00:59:27,259 уморен съм Искам да се пенсионирам. 834 00:59:30,392 --> 00:59:32,220 Еди. 835 00:59:32,307 --> 00:59:35,659 ще се прибера вкъщи, обратно в Триест. 836 00:59:35,746 --> 00:59:37,530 какво ще правиш 837 00:59:39,010 --> 00:59:41,142 Това е голям океан.. 838 00:59:41,229 --> 00:59:43,362 ...и аз имам рибарска лодка. 839 00:59:47,322 --> 00:59:49,194 Мислех, че можем да бъдем заедно. 840 00:59:52,589 --> 00:59:55,243 Лешоядите започват да миришат на кръв. 841 00:59:55,330 --> 00:59:57,202 Искам да помислиш за това. 842 01:00:11,956 --> 01:00:13,610 „Почти приключих със Снупи.“ 843 01:00:13,697 --> 01:00:15,089 — Имаше сини очи. 844 01:00:20,747 --> 01:00:22,880 „Сега рисувам опашката му.“ 845 01:00:22,967 --> 01:00:26,187 - "Той има зелена опашка." - Видо. 846 01:00:26,274 --> 01:00:29,626 „Снупи винаги спи на върха на къщата. 847 01:00:31,062 --> 01:00:32,977 „Мога да рисувам къщи“ 848 01:00:33,064 --> 01:00:34,935 "но не мога да рисувам кучешки колиби." 849 01:00:36,067 --> 01:00:37,503 Здравей, Еди. 850 01:00:37,590 --> 01:00:39,374 Имаш ли заповед? 851 01:00:39,461 --> 01:00:40,767 не 852 01:00:42,116 --> 01:00:43,901 Тогава се махни от къщата ми. 853 01:00:43,988 --> 01:00:45,337 Да, това е Снупи. 854 01:00:51,865 --> 01:00:53,214 И така изглежда той... 855 01:00:53,301 --> 01:00:55,260 Не безпокойте господин Видо точно сега, скъпа. 856 01:00:55,347 --> 01:00:57,262 Татко трябва да говори за работа. 857 01:00:57,349 --> 01:00:59,307 Ето, рисувай тук. 858 01:00:59,394 --> 01:01:01,179 Можеш ли да ми нарисуваш, хм... 859 01:01:01,266 --> 01:01:02,528 ...кон сега? 860 01:01:02,615 --> 01:01:05,313 Разбира се. Една червена. 861 01:01:05,400 --> 01:01:08,186 О, не ме оставяй да се задържам вашата вечеря, госпожице, ъъъ, Педак. 862 01:01:10,057 --> 01:01:13,147 Не сте дошли тук, за да се възхищавате рисунки на дъщеря ми. 863 01:01:14,540 --> 01:01:15,846 не 864 01:01:15,933 --> 01:01:17,891 Точно така не го направих. 865 01:01:20,589 --> 01:01:22,722 Спомняте ли си работата с Legno? 866 01:01:22,809 --> 01:01:25,203 Ха, върна ли се на този? 867 01:01:25,290 --> 01:01:26,813 Еди, искам те да ми се измъкнеш. 868 01:01:26,900 --> 01:01:29,163 обещавам ти няма да има никаква ръжда. 869 01:01:29,250 --> 01:01:31,426 Без фойерверки. Просто просто освобождаване. 870 01:01:31,513 --> 01:01:34,125 Съдилищата решиха, че не съм го направил. 871 01:01:34,212 --> 01:01:35,779 Сега кажи какво ти дойде тук да кажеш. 872 01:01:38,042 --> 01:01:40,261 Това беше взето от мен. Ммм? 873 01:01:42,873 --> 01:01:45,527 И това беше взето от тялото на Лиза Уинг. 874 01:01:45,614 --> 01:01:48,400 Съвпадат идеално, Еди. 875 01:01:48,487 --> 01:01:50,837 И двата куршума са изстреляни от същия пистолет. 876 01:01:54,885 --> 01:01:56,713 тук.. 877 01:01:56,800 --> 01:01:58,105 ...прочети това. 878 01:01:59,585 --> 01:02:01,500 Маркирах мястото. 879 01:02:03,763 --> 01:02:05,373 Какво е? 880 01:02:05,460 --> 01:02:08,115 Това е чаршаф за горещ автомобил. 881 01:02:08,202 --> 01:02:10,944 Модел А като твоя е откраднат в окръг Марин 882 01:02:11,031 --> 01:02:13,773 предната сутрин задържането на крилото и убийството. 883 01:02:13,860 --> 01:02:16,645 — И имаше една овча кожа палто на предната седалка. 884 01:02:17,951 --> 01:02:19,997 Казах ти, че съм нагласен за това! 885 01:02:20,084 --> 01:02:23,043 Знам и мисля знаете кой беше. 886 01:02:29,136 --> 01:02:31,530 - Нищо не знам. - Еди, говори! 887 01:02:36,013 --> 01:02:37,405 казах ти, нищо не знам 888 01:02:40,539 --> 01:02:42,149 ти лъжеш и ти излъга, когато каза 889 01:02:42,236 --> 01:02:44,369 не си виждал брат си. 890 01:02:44,456 --> 01:02:46,675 Уолтър беше тук тази нощ както и Саргатанас 891 01:02:46,763 --> 01:02:48,852 "и Shoenstein." 892 01:02:48,939 --> 01:02:51,637 Ето ви коня, господин Видо. За теб е. 893 01:02:51,724 --> 01:02:53,378 това е страхотно 894 01:02:55,162 --> 01:02:58,165 Не си толкова умен както ти дадох кредит за. 895 01:02:58,252 --> 01:03:00,385 нещо се случва, нещо голямо 896 01:03:00,472 --> 01:03:03,605 и си прав в средата му. 897 01:03:03,692 --> 01:03:05,782 Но аз не мисля ти наистина знаеш къде си. 898 01:03:09,176 --> 01:03:11,135 Благодаря за отделеното време, корав човек. 899 01:03:12,397 --> 01:03:13,485 А, ако промениш решението си... 900 01:03:13,572 --> 01:03:15,356 аз ще ти се обадя 901 01:03:15,443 --> 01:03:16,836 Да, направи го. 902 01:03:18,403 --> 01:03:20,622 Лека нощ, г-жо Педак. 903 01:03:20,709 --> 01:03:22,755 За бога, кажи му, той е опитвайки се да ти дам шанс. 904 01:03:22,842 --> 01:03:24,148 млъкни 905 01:03:31,329 --> 01:03:32,896 Дай ми този пистолет. 906 01:03:32,983 --> 01:03:35,376 Брат ти ти го даде, той не е ли 907 01:03:35,463 --> 01:03:37,988 - Отговори ми! - Не искам да говоря за това. 908 01:03:38,075 --> 01:03:39,728 О, Видо е прав. 909 01:03:39,816 --> 01:03:41,948 Твърде си глупав за думи. 910 01:03:42,035 --> 01:03:43,167 Твоят собствен брат 911 01:03:43,254 --> 01:03:44,646 се опитва да те постави в рамки за убийство 912 01:03:44,733 --> 01:03:46,126 и просто седиш там, и нищо не казваш. 913 01:03:46,213 --> 01:03:47,388 - Какво мислиш за това? - Вън! 914 01:03:47,475 --> 01:03:48,650 виждам това, но искам да знам къде. 915 01:03:48,737 --> 01:03:49,869 Казах ти, че излизам. 916 01:03:49,956 --> 01:03:51,610 Това е всичко, точка. 917 01:03:51,697 --> 01:03:53,960 Еди? Това не е като теб. 918 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 Откъде знаеш? 919 01:03:55,353 --> 01:03:57,007 Познаваш ме само от шест години. 920 01:03:57,094 --> 01:03:59,792 Така че не казвай кое е като мен и кое не. 921 01:03:59,879 --> 01:04:02,142 Видо ме познава. Уолтър ме познава. 922 01:04:02,229 --> 01:04:04,492 И този лош характер чакайки да умра, Люк 923 01:04:04,579 --> 01:04:06,712 той ме познава и аз ме познавам. 924 01:04:06,799 --> 01:04:07,887 Аз съм крадец, затова излизам. 925 01:04:07,974 --> 01:04:09,976 Да крадат? 926 01:04:10,063 --> 01:04:12,283 Нали това правят крадците? 927 01:04:15,764 --> 01:04:17,418 Ще ти се обадя довечера. 928 01:04:17,505 --> 01:04:19,203 ще е късно 929 01:04:19,290 --> 01:04:23,033 Опаковайте каквото искате и донесете Кати до лодката. 930 01:04:23,120 --> 01:04:26,079 След тази вечер няма да имаме да остана повече в този град. 931 01:04:26,166 --> 01:04:28,038 Ако не дойдем? 932 01:05:05,727 --> 01:05:07,077 Малко си закъснял. 933 01:05:09,818 --> 01:05:11,298 Чували ли сте някога за Лиза Уинг? 934 01:05:11,385 --> 01:05:12,604 а? 935 01:05:13,518 --> 01:05:14,867 Чувала съм за нея. 936 01:05:15,912 --> 01:05:17,261 Погребах я. 937 01:05:20,177 --> 01:05:21,961 Е, коя е Лиза Уинг? 938 01:05:22,048 --> 01:05:23,920 Жена, убита при грабеж. 939 01:05:27,010 --> 01:05:28,968 Двама момчета се справиха със задачата. 940 01:05:29,055 --> 01:05:31,405 — Единият носеше палто от овча кожа..' 941 01:05:31,492 --> 01:05:32,493 Като моя. 942 01:05:33,625 --> 01:05:35,757 Те избягаха с модел А.. 943 01:05:35,844 --> 01:05:37,890 Като моя. 944 01:05:37,977 --> 01:05:40,327 Някой се опита да ме обвинят в убийство. 945 01:05:43,940 --> 01:05:46,072 Еди, имаш мръсен ум. 946 01:05:46,159 --> 01:05:47,856 Направо си зомби. 947 01:05:47,944 --> 01:05:49,684 Не задействайте нищо сега. Не сега! 948 01:05:49,771 --> 01:05:50,859 Хайде, време е. Атласът пази 949 01:05:50,947 --> 01:05:52,252 правят ранна проверка. 950 01:05:52,339 --> 01:05:54,211 - Сега имаме един час. - Имам предвид! 951 01:05:55,473 --> 01:05:56,778 Какъв късмет! 952 01:06:00,565 --> 01:06:02,436 Имаме един милион долара на карта. 953 01:06:04,917 --> 01:06:06,832 Това е всичко, което се брои. 954 01:06:07,833 --> 01:06:09,443 Нищо друго. 955 01:06:29,898 --> 01:06:32,075 Не знаете дали са го направили. 956 01:07:28,914 --> 01:07:30,220 Знаеш, че ме накараха... 957 01:07:30,307 --> 01:07:31,438 И така, какво искаш от мен да направя точно сега? 958 01:07:31,525 --> 01:07:32,874 какво искаш 959 01:09:07,795 --> 01:09:09,145 Дрън, дрън, дрън. 960 01:10:32,750 --> 01:10:34,621 хей Хей, Бени. 961 01:10:37,450 --> 01:10:39,104 Какво беше това? 962 01:10:39,191 --> 01:10:41,149 Разбиване на бутилка, звучеше като. 963 01:10:52,552 --> 01:10:55,990 Хей, Бени. За какво направи това? 964 01:11:01,387 --> 01:11:03,259 По-добре да се обадя. 965 01:11:07,045 --> 01:11:08,481 да! 966 01:11:08,568 --> 01:11:10,222 — Ало, Морт? 967 01:11:10,309 --> 01:11:12,964 Арти бие ли те в Джин? 968 01:11:13,051 --> 01:11:15,053 По-добре стреляй Бил и Ал тук. 969 01:11:15,140 --> 01:11:17,098 Има проблеми в двора. 970 01:11:17,185 --> 01:11:19,013 Е, ще го направя, Джак. 971 01:11:19,100 --> 01:11:21,755 Ал е в квартала точно сега 972 01:11:21,842 --> 01:11:24,584 Ще му телефонирам. Няма да отнеме минута. 973 01:11:24,671 --> 01:11:26,543 окей Ще се видим по-късно. 974 01:11:28,588 --> 01:11:30,547 Те са на път. 975 01:12:33,000 --> 01:12:35,220 А, те са тук. 976 01:13:05,250 --> 01:13:08,296 По-добре загрейте кафето, за тези две java хрътки. 977 01:13:08,384 --> 01:13:09,515 Хе-хе-хе. 978 01:13:13,867 --> 01:13:15,173 — Идвам. 979 01:13:16,522 --> 01:13:17,828 Дръжте конете си. 980 01:13:20,874 --> 01:13:23,137 - Не мърдай. - Сега, слушай, човече... 981 01:13:23,224 --> 01:13:25,313 Млъкни, в офиса, направи го бързо. 982 01:13:26,706 --> 01:13:28,012 Без захар. 983 01:13:29,317 --> 01:13:30,667 Движи се. 984 01:13:32,799 --> 01:13:34,148 На коремите си. 985 01:13:35,846 --> 01:13:37,587 Ръцете зад гърба. 986 01:19:08,831 --> 01:19:10,136 Уолтър. 987 01:19:13,226 --> 01:19:14,967 Едно разделение по-малко. 988 01:19:16,839 --> 01:19:18,275 Вие карате. 989 01:19:45,258 --> 01:19:46,607 Тук завийте наляво. 990 01:19:48,174 --> 01:19:49,785 Завийте надясно на следващата алея. 991 01:19:56,443 --> 01:19:58,228 Качи се нагоре. 992 01:20:48,713 --> 01:20:50,584 Изхвърлете камиона и се свържете с мен в Ling's. 993 01:20:50,671 --> 01:20:52,021 Стойте далеч от тях. 994 01:20:53,587 --> 01:20:55,415 Сега се отпусни, Еди. 995 01:20:55,502 --> 01:20:57,461 Току-що направих най-големия концерт на брега. 996 01:20:57,548 --> 01:20:58,897 Спечелих, а? 997 01:20:59,680 --> 01:21:01,421 хей 998 01:21:01,508 --> 01:21:03,467 Все още мога да се грижа от себе си, а. 999 01:21:05,730 --> 01:21:06,949 Добре, добре, печелиш. 1000 01:21:07,036 --> 01:21:08,472 Хей, обади ми се възможно най-скоро. 1001 01:21:09,560 --> 01:21:10,996 Уолтър? 1002 01:21:58,217 --> 01:22:00,828 „Оценява загубите на над един милион долара. 1003 01:22:00,916 --> 01:22:04,223 „Бандата се съсредоточи върху светлината бели макари от платинена жица..' 1004 01:22:07,313 --> 01:22:09,054 „Нищо не е откраднато, но платината. 1005 01:22:11,752 --> 01:22:14,103 Крис? Запознайте се с мен на лодката веднага. 1006 01:22:14,190 --> 01:22:15,974 Не, няма да го направя. 1007 01:22:16,061 --> 01:22:17,497 Бъдете там. 1008 01:22:17,584 --> 01:22:18,716 '...взриви сълзотворен газ' 1009 01:22:18,803 --> 01:22:19,804 'в случай на грабеж.' 1010 01:22:19,891 --> 01:22:21,153 "и вратите му разбити" 1011 01:22:21,240 --> 01:22:22,589 "чрез нитроглицерин". 1012 01:22:22,676 --> 01:22:24,591 „Бандата остави след себе си противогази“ 1013 01:22:24,678 --> 01:22:26,376 „които очевидно са имали използвани по време на...' 1014 01:23:18,210 --> 01:23:19,255 нещо? 1015 01:23:19,342 --> 01:23:20,386 Не белег. 1016 01:23:20,473 --> 01:23:22,258 Не очаквах прекъсвания. 1017 01:23:22,345 --> 01:23:24,738 - Беше Педак. - О, хайде, Видо. 1018 01:23:24,825 --> 01:23:26,653 Лейтенант, и двамата стражи дадоха 1019 01:23:26,740 --> 01:23:28,220 положителна идентификация. 1020 01:23:28,307 --> 01:23:30,135 Спомниха си го, той работеше тук. 1021 01:23:30,222 --> 01:23:31,963 Вторият мъж, когото видяха отговаря на описанието 1022 01:23:32,050 --> 01:23:34,444 на Джеймс Саргатанас. 1023 01:23:34,531 --> 01:23:36,576 Предполагам другите две да бъде Уолтър Педак 1024 01:23:36,663 --> 01:23:38,448 и Клив Шонщайн. 1025 01:23:38,535 --> 01:23:40,058 Кой е този човек на земята? 1026 01:23:40,145 --> 01:23:41,842 Това, не знам. 1027 01:23:41,929 --> 01:23:44,715 Пуснете го за Pedaks, Саргатанас и Шонщайн. 1028 01:23:46,891 --> 01:23:50,373 Майк? Вие двамата къде отивате? 1029 01:23:50,460 --> 01:23:52,027 - Педак. - Не, не си. 1030 01:23:52,114 --> 01:23:54,246 Доста си над смяната вече и двамата. 1031 01:23:54,333 --> 01:23:55,900 - "Аз ще го взема оттук." - Ъъъ, лейтенант... 1032 01:23:55,987 --> 01:23:58,076 Майк, наистина го правя. 1033 01:23:58,163 --> 01:24:00,122 Настаняване сутринта. 1034 01:24:00,209 --> 01:24:01,993 Върви си у дома. Поспи малко. 1035 01:24:31,153 --> 01:24:34,721 Сега, колко глупав може да бъде един човек. 1036 01:24:34,808 --> 01:24:36,549 „Вижте хора отговарящ на описанията" 1037 01:24:36,636 --> 01:24:38,943 „свържете се със Сан Франциско Полицейско управление. 1038 01:24:39,030 --> 01:24:41,206 — Всички мъже са въоръжени и се считат за опасни. 1039 01:24:41,293 --> 01:24:42,642 „Уолтър Педак..“ 1040 01:24:50,433 --> 01:24:52,261 — А сега новините. 1041 01:24:52,348 --> 01:24:54,828 — На върха на тази вечер заглавия е дръзкият грабеж 1042 01:24:54,915 --> 01:24:56,352 „на приблизителна стойност един милион долара' 1043 01:24:56,439 --> 01:24:58,180 „на стойност платина. от..' 1044 01:25:17,199 --> 01:25:18,504 — Еди. 1045 01:25:21,725 --> 01:25:23,553 Ти, евтин мошеник! 1046 01:25:23,640 --> 01:25:25,990 Използвайте пистолет! Ще ме убиеш ли? 1047 01:25:26,077 --> 01:25:28,688 Гнило копеле! Убий ме! 1048 01:25:28,775 --> 01:25:30,255 Убий ме! 1049 01:25:30,342 --> 01:25:32,039 - Убий ме! - Крис. 1050 01:25:32,127 --> 01:25:33,780 какво е станало 1051 01:25:33,867 --> 01:25:34,912 - Взеха Кати... - Какво е станало? 1052 01:25:34,999 --> 01:25:37,132 - Взеха Кати. - СЗО? 1053 01:25:37,219 --> 01:25:38,959 - Кой беше? - Саргатанас. 1054 01:25:40,178 --> 01:25:42,180 Слушай, слушай. 1055 01:25:42,267 --> 01:25:44,139 - Каза ли ти нещо? - Не! 1056 01:25:44,226 --> 01:25:46,271 - Изобщо нещо? - Не! 1057 01:25:46,358 --> 01:25:47,620 - Тя е добре. - не 1058 01:25:47,707 --> 01:25:49,231 тя е добре, Знам какво иска. 1059 01:25:49,318 --> 01:25:51,233 - Тя е добре. - Защо да ти вярвам? 1060 01:25:51,320 --> 01:25:53,365 слушай Ще си я върна. 1061 01:25:53,452 --> 01:25:56,455 - Обещавам ти. - Не искам никакви обещания! 1062 01:25:56,542 --> 01:25:58,718 - Слушай! - Искам бебето си. 1063 01:25:58,805 --> 01:26:00,198 Искам я обратно. 1064 01:26:01,678 --> 01:26:03,462 Слушай! 1065 01:26:06,030 --> 01:26:07,727 чуй ме! 1066 01:26:07,814 --> 01:26:09,164 Недей, не мърдай. 1067 01:26:09,860 --> 01:26:11,340 не! 1068 01:26:11,427 --> 01:26:13,385 Остани тук. Стойте близо до телефона. 1069 01:26:13,472 --> 01:26:15,735 Ще ти се обадя, обещавам. 1070 01:26:15,822 --> 01:26:17,781 Ще направя всичко както трябва. 1071 01:26:17,868 --> 01:26:19,348 обещавам 1072 01:26:19,435 --> 01:26:20,784 обещавам 1073 01:26:34,101 --> 01:26:36,974 не! 1074 01:28:09,327 --> 01:28:11,851 - да - Виждал ли си вестниците? 1075 01:28:11,938 --> 01:28:14,114 Брат ти е издирван за смъркане на гука. 1076 01:28:15,333 --> 01:28:17,814 Къде е моето дете? тя добре ли е 1077 01:28:17,901 --> 01:28:20,164 Тя е тук. 1078 01:28:20,251 --> 01:28:21,513 Щях да ти се обадя по-рано 1079 01:28:21,600 --> 01:28:24,647 но я исках да има нейните Z. 1080 01:28:24,734 --> 01:28:27,127 Растящо кълнове има нужда от много Z, а? 1081 01:28:28,564 --> 01:28:29,913 Искам да говоря с нея. 1082 01:28:30,000 --> 01:28:31,436 Хм. Клив. 1083 01:28:33,177 --> 01:28:34,961 Хлапе, искаш да говорим на баща ти? 1084 01:28:35,048 --> 01:28:36,615 - да - ъъъъ 1085 01:28:36,702 --> 01:28:38,269 Игра на игра, която виждате. 1086 01:28:38,356 --> 01:28:39,879 Ето, говорете спокойно. 1087 01:28:39,966 --> 01:28:41,446 Здравей, татко? 1088 01:28:41,533 --> 01:28:42,969 Здравей коте. 1089 01:28:43,056 --> 01:28:44,928 Играеш ли игра с чичо Джими? 1090 01:28:45,929 --> 01:28:48,192 Разбира се. А-игра. 1091 01:28:50,194 --> 01:28:53,023 Стига толкова за сега, ще го направим играйте играта още малко по-късно. 1092 01:28:53,110 --> 01:28:55,721 - О, момче. - Хайде да ти довършим корнфлейкса. 1093 01:28:55,808 --> 01:28:57,593 Мислиш, че съм лош човек. 1094 01:28:58,681 --> 01:29:00,117 Това, което мисля е.. 1095 01:29:01,161 --> 01:29:02,859 ...ти си ценен. 1096 01:29:02,946 --> 01:29:04,426 Трудно се заменя. 1097 01:29:04,513 --> 01:29:06,341 Имам платината искахте. 1098 01:29:07,646 --> 01:29:10,170 - Искам детето си. - Хм. 1099 01:29:10,257 --> 01:29:12,651 Ти си разумен пич. 1100 01:29:12,738 --> 01:29:15,132 Дай ми номер където мога да те намеря. 1101 01:29:15,219 --> 01:29:16,525 Защо не сега? Слушай, аз... 1102 01:29:17,221 --> 01:29:18,657 о, не 1103 01:29:18,744 --> 01:29:21,051 Ще трябва да се изпотите малко, Чарли. 1104 01:29:22,095 --> 01:29:23,836 Дай ми номера си. 1105 01:29:25,011 --> 01:29:26,361 Чакай малко. 1106 01:29:37,067 --> 01:29:40,505 Свържете се с мен на Мисия 71999. 1107 01:29:40,592 --> 01:29:42,855 Ще ти се обадя след половин час. 1108 01:30:06,792 --> 01:30:08,446 Еди! 1109 01:30:08,533 --> 01:30:10,883 Всичко е наред, току що говорих с Кати по телефона. 1110 01:30:10,970 --> 01:30:12,972 Но я искам сега. Искам обратно Кати. 1111 01:30:13,059 --> 01:30:14,887 Защо не той ми я върна? 1112 01:30:14,974 --> 01:30:17,803 - Е, спокойно, аз... - Нямам търпение повече. 1113 01:30:17,890 --> 01:30:20,284 Е, наистина го правя, Еди, ако-ако няма да ми я върнеш 1114 01:30:20,371 --> 01:30:22,155 ще съжаляваш, всичко това. Имам предвид, Еди. 1115 01:30:22,242 --> 01:30:24,288 Казах ти, ще си я върна. 1116 01:30:24,375 --> 01:30:26,246 Няма да чакам вечно. къде ще бъдеш 1117 01:30:27,987 --> 01:30:30,163 Където никога няма да мислят да ме търсиш. 1118 01:31:50,983 --> 01:31:52,158 Si? 1119 01:31:52,245 --> 01:31:54,857 О, синът ви там ли е? 1120 01:31:54,944 --> 01:31:58,643 Ъ-ъ, съжалявам. Аз не говоря английски. 1121 01:32:51,478 --> 01:32:52,828 Заредено е. 1122 01:33:03,534 --> 01:33:05,231 Имаш ли заповед? 1123 01:33:05,318 --> 01:33:07,451 влизай и седни на този стол. 1124 01:33:07,538 --> 01:33:09,453 И се движете бавно. 1125 01:33:12,891 --> 01:33:15,590 О, мамо, капучино. Грази. 1126 01:33:17,983 --> 01:33:21,596 Имаш ли нещо против да не ме гръмнеш докато майка ми е в стаята? 1127 01:33:23,510 --> 01:33:25,382 Винаги ли си толкова смешно сутрин? 1128 01:33:32,041 --> 01:33:34,739 Наистина мислиш така можеш да влезеш в къщата ми 1129 01:33:34,826 --> 01:33:36,741 носещ пистолет и да излезеш отново? 1130 01:33:37,916 --> 01:33:39,352 Надявам се да. 1131 01:33:41,572 --> 01:33:42,878 ъъъъ 1132 01:33:42,965 --> 01:33:46,795 Е, хлапе, никога не съм те казвал нямаше смелост. 1133 01:33:46,882 --> 01:33:48,797 Къде са останалите момчета? Къде са приятелите ти? 1134 01:33:50,494 --> 01:33:52,191 Брат ми е мъртъв. 1135 01:33:52,278 --> 01:33:54,019 Саргатанас го уби. 1136 01:33:55,804 --> 01:33:57,762 Притесняваш се, че си следващият в неговия списък? 1137 01:33:58,589 --> 01:33:59,546 не 1138 01:33:59,634 --> 01:34:01,026 Имам платината. 1139 01:34:01,113 --> 01:34:02,158 Всичко това. 1140 01:34:02,245 --> 01:34:04,639 И ти прекоси Саргатанас? 1141 01:34:06,423 --> 01:34:08,730 Знаеш ли, имаш право да изглежда притеснен. 1142 01:34:09,644 --> 01:34:11,950 Не за себе си. 1143 01:34:12,037 --> 01:34:14,779 Саргатана е отвлечен дъщеря ми снощи. 1144 01:34:18,914 --> 01:34:20,916 Осъществил ли е контакт? 1145 01:34:21,003 --> 01:34:22,657 да Тази сутрин. 1146 01:34:24,354 --> 01:34:26,225 Пак ще ми се обади. 1147 01:34:27,705 --> 01:34:29,272 Не мога да се справя, Еди. 1148 01:34:29,359 --> 01:34:30,708 Не искам сделка. 1149 01:34:31,622 --> 01:34:33,276 питам те.. 1150 01:34:35,539 --> 01:34:37,715 ...за да ми помогне да си върна детето. 1151 01:34:39,543 --> 01:34:41,806 Ще ти дам всичко. 1152 01:34:41,893 --> 01:34:44,200 Плячката, Саргатанас и Шонщайн. 1153 01:34:46,419 --> 01:34:49,596 - А вие? - И ме разбираш. 1154 01:34:53,035 --> 01:34:55,733 Значи искате полицейска защита докато разменяш-- 1155 01:34:55,820 --> 01:34:56,778 не! 1156 01:34:57,648 --> 01:34:58,910 Без ченгета. 1157 01:34:59,650 --> 01:35:01,043 Само ти. 1158 01:35:02,479 --> 01:35:03,872 защо аз 1159 01:35:05,221 --> 01:35:06,570 вярвам ти 1160 01:35:11,531 --> 01:35:12,489 добре 1161 01:35:14,404 --> 01:35:16,711 ще го направя, при едно условие. 1162 01:35:17,755 --> 01:35:19,061 Назовете го. 1163 01:35:23,369 --> 01:35:26,764 Не, чист съм. 1164 01:35:33,945 --> 01:35:35,294 Работата на Legno. 1165 01:35:38,428 --> 01:35:41,213 Ти ме простреля онази нощ, нали? 1166 01:35:43,128 --> 01:35:44,826 да 1167 01:35:44,913 --> 01:35:46,262 Бях аз. 1168 01:35:49,178 --> 01:35:50,832 И е смешно Мисля за това от години 1169 01:35:50,919 --> 01:35:53,312 изяжда ме отвътре. 1170 01:35:56,141 --> 01:35:57,577 И сега е глупаво. 1171 01:36:01,233 --> 01:36:02,669 И така, сега знам! 1172 01:36:04,106 --> 01:36:05,455 Голяма работа, а? 1173 01:36:10,112 --> 01:36:11,722 Бях нервно дете. 1174 01:36:12,767 --> 01:36:14,681 Да, и предполагам, че бях... 1175 01:36:16,074 --> 01:36:16,988 благодаря 1176 01:36:18,990 --> 01:36:22,385 Предполагам, че се опитвах да бъда някой вид герой или нещо подобно. 1177 01:36:23,516 --> 01:36:25,910 По-добре да се облека. 1178 01:36:27,303 --> 01:36:28,870 Саргатанас. За мен е. 1179 01:36:30,523 --> 01:36:32,221 - Да? - 'Добре, татко.' 1180 01:36:32,308 --> 01:36:34,919 - 'Къде са нещата?' - Добре. 1181 01:36:35,006 --> 01:36:36,268 Рибарски пристан. 1182 01:36:36,355 --> 01:36:38,401 - 'Ресторант Wong--' - не 1183 01:36:38,488 --> 01:36:40,272 Пред кафене Саусалито. 1184 01:36:40,359 --> 01:36:42,144 - "Добро място за милион..." - така е. 1185 01:36:42,231 --> 01:36:44,146 Нещата са наблизо. 1186 01:36:44,233 --> 01:36:46,539 кея, къде ти е лодката? 1187 01:36:46,626 --> 01:36:49,064 Знаеш всичко, което правя, нали 1188 01:36:49,151 --> 01:36:50,630 Слушай, ако има ченгета пълзя наоколо-- 1189 01:36:50,717 --> 01:36:55,331 не се притеснявай Ще се придържам към моят край на сделката. 1190 01:36:55,418 --> 01:36:57,289 Нямаме много време. 1191 01:38:28,467 --> 01:38:29,816 здравей 1192 01:38:29,904 --> 01:38:32,558 Да, бих искал да говоря с.. 1193 01:38:34,734 --> 01:38:37,085 Бих искал да говоря на инспектор Видо, моля. 1194 01:38:43,134 --> 01:38:44,266 Бюрото на инспектор Видо. 1195 01:38:45,615 --> 01:38:47,225 Не, госпожо, той не е тук точно сега 1196 01:38:47,312 --> 01:38:48,966 Това е неговият партньор, Инспектор Кейн. 1197 01:38:49,053 --> 01:38:50,794 мога ли да ви помогна 1198 01:38:50,881 --> 01:38:53,275 СЗО? Това е жената на Педак. 1199 01:38:53,362 --> 01:38:55,581 не! Не, не знам където е Еди. 1200 01:38:55,668 --> 01:38:57,801 Слушай, виж! ще ме изслушаш ли 1201 01:38:57,888 --> 01:38:59,107 Не разбираш! 1202 01:38:59,194 --> 01:39:01,631 Всичко, което искам, е дъщеря ми обратно. 1203 01:39:01,718 --> 01:39:04,460 Сега, не се притеснявайте, г-жо Педак, Правилно си постъпил. 1204 01:39:04,547 --> 01:39:06,331 Искам дъщеря си обратно! 1205 01:39:06,418 --> 01:39:07,854 Цяла нощ чакам! 1206 01:39:07,942 --> 01:39:10,945 Моля? аз не знам където е той. Моля? 1207 01:39:11,032 --> 01:39:12,859 Сега оставаш там. 1208 01:39:12,947 --> 01:39:14,209 Да, ще дойда сам. 1209 01:39:23,783 --> 01:39:25,785 Ето го баща ми! Ето го баща ми! 1210 01:39:35,186 --> 01:39:37,232 Татко, виж какво Чичо Джими ми даде. 1211 01:39:38,233 --> 01:39:40,148 Да започнем ли играта сега? 1212 01:39:40,235 --> 01:39:41,976 След минута, скъпа. 1213 01:39:43,499 --> 01:39:45,283 Къде са нещата? 1214 01:39:45,370 --> 01:39:46,806 Пусни я първа. 1215 01:39:46,893 --> 01:39:48,243 Хм, защо трябва? 1216 01:39:49,287 --> 01:39:50,462 Пусни я. 1217 01:39:50,549 --> 01:39:51,637 И все още ме държиш. 1218 01:39:54,597 --> 01:39:56,338 Коте. 1219 01:39:56,425 --> 01:39:58,731 Знаете ли къде лодката на татко е от тук? 1220 01:39:58,818 --> 01:40:01,256 Да, там долу. 1221 01:40:01,343 --> 01:40:04,563 Добре, тръгвай си и тичай там. 1222 01:40:04,650 --> 01:40:05,912 Мама е там. 1223 01:40:06,000 --> 01:40:07,566 Тя иска да те види. 1224 01:40:07,653 --> 01:40:08,959 Тя те чака. 1225 01:40:09,046 --> 01:40:10,221 окей 1226 01:40:13,268 --> 01:40:14,312 Сега направи както ти каза татко. 1227 01:40:14,399 --> 01:40:15,705 - Ще се задържиш ли дълго? - не 1228 01:40:15,792 --> 01:40:16,923 Веднага щом стигнеш до мама 1229 01:40:17,011 --> 01:40:18,969 татко ще започне играта, става ли? 1230 01:40:29,980 --> 01:40:32,678 Извади пистолета, хвърли го в колата. 1231 01:40:38,249 --> 01:40:39,642 Води пътя. 1232 01:40:54,004 --> 01:40:55,484 - Г-жо Педак? - да 1233 01:40:55,571 --> 01:40:57,181 Мамо, мамо, мамо! 1234 01:40:57,268 --> 01:40:59,140 Мамо, мамо, мамо, мамо! 1235 01:41:01,751 --> 01:41:05,189 - Ъ-ъ-ъ, бейби! - Мамо, мамо, мамо! 1236 01:41:05,276 --> 01:41:07,539 - Вижте какво ми даде чичо Джими... - Бебе! 1237 01:41:10,194 --> 01:41:11,761 Г-жо Педак, остави ме да говоря с бебето. 1238 01:41:11,848 --> 01:41:12,892 Не, остави ни на мира. 1239 01:41:12,979 --> 01:41:14,372 Г-жо Педак, моля? 1240 01:41:14,459 --> 01:41:16,113 - Остави ни на мира! - Трябва да разбера... 1241 01:41:16,200 --> 01:41:17,549 Всичко, което исках дъщеря ми се върна! 1242 01:41:17,636 --> 01:41:19,943 - Г-жо Педак, моля ви... - Остави ни на мира! 1243 01:41:20,030 --> 01:41:21,858 - Нека говоря с бебето. - Бебе! не! 1244 01:41:21,945 --> 01:41:24,078 Не, Кати, не казвай.. 1245 01:41:57,589 --> 01:41:58,808 къде е 1246 01:41:59,635 --> 01:42:01,071 В камиона. 1247 01:42:02,812 --> 01:42:04,422 Сега, къде е баща ти, а? 1248 01:42:04,509 --> 01:42:06,555 Те...те си играят игра с чичо Джими. 1249 01:42:06,642 --> 01:42:08,252 И татко каза И аз можех да играя. 1250 01:42:08,339 --> 01:42:10,124 Е, бих искал да играя игра също. 1251 01:42:10,211 --> 01:42:12,300 Защо не ми покажеш къде са и всички ще играем заедно? 1252 01:42:12,387 --> 01:42:13,823 Добре, давай. 1253 01:42:32,885 --> 01:42:35,018 Педак е тук някъде.. 1254 01:42:40,589 --> 01:42:41,807 Там е. 1255 01:42:41,894 --> 01:42:43,679 Краят на дъгата. 1256 01:42:43,766 --> 01:42:46,116 Дълги коли, и красиви жени. 1257 01:42:48,901 --> 01:42:50,729 Аз не копая жените. 1258 01:42:55,995 --> 01:42:56,953 твой ред е 1259 01:43:05,875 --> 01:43:06,832 Саргатанас! 1260 01:44:18,948 --> 01:44:20,297 оправих го. 1261 01:44:23,518 --> 01:44:24,649 Еди! 1262 01:44:26,085 --> 01:44:27,783 Франк, не! 1263 01:44:27,870 --> 01:44:29,088 Еди! 1264 01:44:36,574 --> 01:44:37,488 не! 1265 01:44:42,841 --> 01:44:45,453 татко, татко, тате, тате, тате! 1266 01:44:46,976 --> 01:44:49,326 Вие трябва да ги затворя, татко. 1267 01:44:56,551 --> 01:44:59,380 О, не! 1268 01:45:02,513 --> 01:45:03,819 добре си 1269 01:45:05,603 --> 01:45:07,344 Защо, по дяволите... 1270 01:45:14,438 --> 01:45:15,918 Отдръпнете се всички. 1271 01:45:16,005 --> 01:45:17,876 Отдръпнете се. Направете път, моля. 1272 01:45:17,963 --> 01:45:19,835 Отдръпнете се. 1273 01:45:19,922 --> 01:45:21,227 — Върни се. 1274 01:45:27,495 --> 01:45:28,713 Г-жа Педак..